1 00:00:33,968 --> 00:00:37,271 Είμαστε σχεδόν εκεί, Μπρόνκο. - Βιδώστε το! 2 00:00:37,404 --> 00:00:39,039 Gucci, ερχόμαστε. 3 00:00:39,172 --> 00:00:40,575 έννοια. 4 00:00:41,174 --> 00:00:43,545 Ρέιτσελ, μείνε στο αυτοκίνητο. Χαμηλώστε το κεφάλι σας. 5 00:00:43,678 --> 00:00:44,646 Καλός. Ναί. - (Μορένο)! 6 00:00:45,045 --> 00:00:46,046 - Εγώ ανέλαβα! Πάμε! Πάμε... 7 00:00:46,213 --> 00:00:47,916 - Μπέικερ, στο σήμα μου! - Το έχεις! 8 00:00:48,215 --> 00:00:50,350 - Gucci, πόσα σου μένουν; -Χρειάζομαι άλλο ένα λεπτό! 9 00:00:50,484 --> 00:00:53,521 -Δεν έχουμε λεπτό! - Gucci, βιάσου! 10 00:00:53,655 --> 00:00:56,356 - Έρχεται η πορεία! - (Νταν); Μείνετε μακριά από εκεί! 11 00:00:56,524 --> 00:00:57,992 Όλοι κάτω! 12 00:01:05,232 --> 00:01:07,434 Το όνομά μου είναι Ρέιτσελ Ουάιλντ. 13 00:01:08,536 --> 00:01:10,103 Και δεν είμαι απλός δικηγόρος 14 00:01:12,607 --> 00:01:15,777 Η δουλειά μου είναι να τους εντοπίσω ...που κρύβουν τα χρέη τους 15 00:01:15,910 --> 00:01:18,546 Πίσω από νομικά κενά Και τα μέτωπα των πλασματικών εταιρειών 16 00:01:21,683 --> 00:01:24,451 Δουλεύω στα όρια Μεταξύ ηθικής και παρέκκλισης 17 00:01:27,087 --> 00:01:30,324 Μεταξύ θεμιτού και απαγορευμένου. 18 00:01:30,558 --> 00:01:32,560 Μεταξύ αλήθειας και ψεύδους 19 00:01:34,127 --> 00:01:36,531 .Μένω σε έναν χώρο που δεν κυβερνά κανένας από τους δύο 20 00:01:48,442 --> 00:01:50,310 - Γεια; - Γεια σου, Μπόμπι. Σας έχω νέα. 21 00:01:50,444 --> 00:01:52,847 - (Μπράξτον); - Γεια, με ακούς, Μπόμπι; 22 00:01:52,981 --> 00:01:55,783 Όχι, το σήμα εξασθενεί 23 00:01:55,917 --> 00:01:58,920 Αυτός ο τύπος στο τηλέφωνο μου έμαθε όλα όσα ξέρω 24 00:01:59,053 --> 00:02:01,823 Οδηγός, μπορείς να μου βρεις σήμα; - Φυσικά. 25 00:02:09,831 --> 00:02:11,966 Θα θέλατε να κάνετε μια μικρή βόλτα; 26 00:02:13,101 --> 00:02:13,935 Καλός. 27 00:02:19,439 --> 00:02:20,642 Να σε αφήσω ήσυχο, αφεντικό; 28 00:02:21,141 --> 00:02:22,275 Ευχαριστώ Γιάννη. 29 00:02:29,282 --> 00:02:30,785 Μπόμπι, με ακούς; 30 00:02:31,085 --> 00:02:33,453 - Μπράξτον, τι έχεις; -Έχω συνάντηση. 31 00:02:33,588 --> 00:02:35,623 με ποιον; - (Σαλαζάρ). 32 00:02:36,323 --> 00:02:37,290 Έχετε συνάντηση με τον Σαλαζάρ; 33 00:02:37,424 --> 00:02:38,693 Και όχι μόνο αυτό 34 00:02:39,127 --> 00:02:40,561 Πού θέλεις να πας με αυτό, Μπράξτον; 35 00:02:40,995 --> 00:02:43,397 Πού θα θέλατε να πάει; 36 00:02:43,531 --> 00:02:44,364 Μην ανακατεύεσαι με τα νεύρα μου 37 00:02:45,700 --> 00:02:48,368 - Πόσο; - Το πλήρες χρέος με τόκους. 38 00:02:51,005 --> 00:02:53,041 Αυτό είναι αδύνατο. Δεν σε πιστεύω. 39 00:02:53,173 --> 00:02:55,009 Έχω το χαρτί πίεσης και τη συμφωνία 40 00:02:55,143 --> 00:02:56,911 .Έχω και τα έγγραφα και την υπογραφή 41 00:02:57,045 --> 00:02:59,113 Μετά από αυτό, δεν σου χρωστάω τίποτα. 42 00:02:59,479 --> 00:03:01,181 - Όλα τακτοποιήθηκαν. Καλά. 43 00:03:01,549 --> 00:03:03,350 Ο Olson θα σας πάει πίσω στο ξενοδοχείο σας. 44 00:03:05,252 --> 00:03:08,690 Πώς το κάνεις; Μπράξτον, αν το καταφέρεις... 45 00:03:09,289 --> 00:03:10,725 Θα πάρετε το πλήρες πέντε τοις εκατό 46 00:03:11,826 --> 00:03:13,027 Που είσαι; 47 00:03:13,161 --> 00:03:15,029 Είμαι στο νησί Salazar. 48 00:03:15,163 --> 00:03:17,565 - Θα είμαι στη Νέα Υόρκη απόψε. - Κανένα πρόβλημα; 49 00:03:17,699 --> 00:03:20,233 Όχι, ο Γιάννης είναι μαζί μου για προστασία 50 00:03:20,300 --> 00:03:23,236 Είσαι στο νησί του Και έχεις μόνο έναν άντρα για προστασία; 51 00:03:23,370 --> 00:03:25,039 Επιτρέψτε μου να ανησυχώ για αυτό. 52 00:03:25,173 --> 00:03:27,909 Δείξτε... Θεέ μου. 53 00:03:28,142 --> 00:03:30,210 - (Μπράξτον); η κατάρα! Φτου... 54 00:03:32,914 --> 00:03:34,314 Τι συμβαίνει; 55 00:03:35,315 --> 00:03:36,483 Με ακούς; 56 00:03:37,417 --> 00:03:39,020 Μπράξτον, τι συμβαίνει; 57 00:03:43,725 --> 00:03:44,659 Μπράξτον, με ακούς; 58 00:03:46,094 --> 00:03:47,695 Με ακούς; 59 00:04:00,675 --> 00:04:02,409 Το πλεονέκτημα αυτού του επαγγέλματος είναι ότι όταν κερδίζεις 60 00:04:03,544 --> 00:04:04,545 Κερδίζεις πολλά. 61 00:04:06,180 --> 00:04:07,882 Το λάθος της είναι όταν χάνει 62 00:04:09,449 --> 00:04:10,885 .Καταλήγεις σε μια τρύπα υπόγεια 63 00:04:20,061 --> 00:04:22,930 Κύριε Σαλαζάρ, η σύμβαση είναι άκυρη. 64 00:04:23,064 --> 00:04:26,000 Καλός! Αν είναι ο Spencer Goldstein ...Νομίζει ότι θα το πάρει πίσω 65 00:04:26,134 --> 00:04:29,402 .δισεκατομμύρια δολάρια, στο διάολο 66 00:04:30,303 --> 00:04:33,741 Κι αν στείλουν κάποιον άλλο να δοκιμάσει Θα το φροντίσουμε κι εμείς 67 00:04:37,444 --> 00:04:40,014 Οι πελάτες μου διαχειρίζονται χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία 68 00:04:40,413 --> 00:04:42,683 .Πιο πολύ σαν επαγγελματίες τραπεζίτες 69 00:04:43,151 --> 00:04:45,285 Κερδίζουν χρήματα δανείζοντάς τα 70 00:04:45,418 --> 00:04:46,888 Και όταν κάνουν λάθη, 71 00:04:47,155 --> 00:04:49,524 Χρησιμοποιούν ανθρώπους όπως ο Μπράκτον 72 00:04:49,657 --> 00:04:51,025 Ή με ανθρώπους σαν εμένα. 73 00:04:51,559 --> 00:04:53,528 Εάν το πρώτο ποντίκι αποτύχει 74 00:04:53,895 --> 00:04:55,963 Ο δεύτερος ποντικός είναι αυτός που παίρνει το τυρί 75 00:04:56,164 --> 00:04:57,932 Γεια, δεσποινίς Ουάιλντ! 76 00:04:58,298 --> 00:04:59,534 Είναι υπό έλεγχο, κύριε Γκόλντσταϊν 77 00:04:59,667 --> 00:05:01,368 Γεια, δεσποινίς Ουάιλντ! Παρακαλώ! 78 00:05:01,502 --> 00:05:03,504 - Έπρεπε να είχες τηλεφωνήσει, Μπόμπι. - Ζητώ συγγνώμη, δεσποινίς Σιν. 79 00:05:03,638 --> 00:05:04,906 Έχουμε ραντεβού; 80 00:05:05,139 --> 00:05:07,875 Μετά από αυτό που συνέβη στον Μπράξτον Νομίζω ότι έχουμε ραντεβού τώρα. 81 00:05:08,308 --> 00:05:10,545 -Δεν έχω χρόνο τώρα. - Ναι, ναι. 82 00:05:10,678 --> 00:05:11,813 .Είμαι εδώ για να σου φέρω λεφτά 83 00:05:13,848 --> 00:05:14,849 Θα σας καλέσω αργότερα. 84 00:05:16,617 --> 00:05:18,219 Ευχαριστώ, κυρίες. Δύο λεπτά. 85 00:05:18,653 --> 00:05:20,588 Μην βγάζεις τον θυμό σου πάνω μου 86 00:05:21,856 --> 00:05:25,560 Γιατί δεν του είπες την αλήθεια; Σε τι έμπαινε; 87 00:05:25,793 --> 00:05:27,327 Κανείς δεν ήξερε τι τον περίμενε 88 00:05:27,460 --> 00:05:31,098 Και τέλος πάντων, τι σχέση έχεις; -Λάτρεψα τον Μπράξτον. 89 00:05:31,766 --> 00:05:34,202 Αλλά δεν μου άρεσε η παγίδα που με έβαλες 90 00:05:36,170 --> 00:05:41,576 Ο Manny Salazar δεν είναι ο τύπος Του δανείζεις ένα δισεκατομμύριο και μετά περιμένεις να το πάρεις πίσω 91 00:05:42,210 --> 00:05:43,811 - Δεν ήσουν ακριβής, Μπόμπι. -Τι είπες μόλις; 92 00:05:43,945 --> 00:05:45,913 - Για να βγάλεις το θυμό σου πάνω μου; -Ήρθα να σου δείξω... 93 00:05:46,047 --> 00:05:47,882 Για να πάρετε τα χρήματά σας πίσω. 94 00:05:48,115 --> 00:05:50,585 -Και νομίζεις ότι μπορείς να το κάνεις αυτό; -Ξέρεις ότι μπορώ να το κάνω. 95 00:05:50,818 --> 00:05:52,653 Αλλά ξέρω επίσης ότι οι αμοιβές σας δεν είναι φθηνές 96 00:05:52,787 --> 00:05:55,723 Δεν θα προτιμούσατε την εταιρεία του Spencer Goldstein; ... πάρε τα λεφτά της πίσω 97 00:05:55,857 --> 00:05:58,192 Αντί να συνεχίσει να θάβει πτώματα; 98 00:05:58,326 --> 00:05:59,227 Κόψτε ταχύτητα. 99 00:05:59,392 --> 00:06:00,360 Είσαι κάπως ελκυστικός 100 00:06:00,493 --> 00:06:01,896 Και κάπως αστείο και έξυπνο. 101 00:06:02,029 --> 00:06:03,764 Αλλά δεν είσαι τόσο ιδιοφυΐα 102 00:06:03,998 --> 00:06:07,001 Εάν ζητήσετε βοήθεια από κάποιον άλλο Θα επαναλάβεις το ίδιο λάθος... 103 00:06:07,168 --> 00:06:09,837 Τι έκανες με τον Μπράξτον Και θα καταλήξεις στο ίδιο αποτέλεσμα 104 00:06:11,672 --> 00:06:13,875 -Ποιες είναι οι προϋποθέσεις; - Τακτική υπεργολαβία. 105 00:06:14,008 --> 00:06:16,577 Αρνείστε οποιαδήποτε σχέση με το θέμα Και ο Spencer Goldstein παραμένει υπεράνω υποψίας 106 00:06:16,711 --> 00:06:19,814 Και δεν με πληρώνεις τίποτα .Εκτός αν ανακτήσω το πλήρες χρέος 107 00:06:20,214 --> 00:06:22,083 -Πόσα θέλεις; - Είκοσι τοις εκατό. 108 00:06:22,216 --> 00:06:24,919 -Μπορώ να το κάνω με πέντε. - Από ποιον; 109 00:06:26,187 --> 00:06:29,257 Πληρώνεις πέντε τοις εκατό και σκοτώνονται άνθρωποι Και στο τέλος ακόμα χάνεις 110 00:06:29,389 --> 00:06:31,158 Ξέρεις; Πραγματικά δεν σε αντέχω. 111 00:06:31,592 --> 00:06:33,527 Κερδίζεις ένα δολάριο για να χάσεις εκατό. 112 00:06:33,661 --> 00:06:34,829 Είσαι πραγματικά ενοχλητικός. 113 00:06:36,429 --> 00:06:37,765 Φυσικά και ενοχλώ. 114 00:06:38,833 --> 00:06:42,270 Μπορώ να το κάνω για επτάμισι τοις εκατό 115 00:06:42,435 --> 00:06:44,705 Δέκα τοις εκατό. Και δέκα εκατομμύρια προκαταβολικά. 116 00:06:45,673 --> 00:06:47,975 Δεν σε εμπιστεύομαι και... 117 00:06:48,109 --> 00:06:50,344 Πρέπει να έχετε το δικό σας μερίδιο κινδύνου 118 00:06:53,281 --> 00:06:54,282 .Μπορώ να το διαχειριστώ 119 00:06:57,351 --> 00:06:59,452 Αυτό ήταν εύκολο. 120 00:06:59,587 --> 00:07:01,255 Δεν πρέπει να καλέσεις πρώτα το αφεντικό σου; 121 00:07:04,191 --> 00:07:05,927 .Δεν χρειάζεται να αναφερθώ στην ανώτερη διοίκηση 122 00:07:06,093 --> 00:07:06,794 Εντυπωσιακό! 123 00:07:08,596 --> 00:07:11,132 Κάθε φορά που σε επισκέπτομαι, σε βρίσκω σε έναν ψηλότερο όροφο 124 00:07:11,265 --> 00:07:13,601 Όσο για εσάς, χρειάζεστε ένα μεγαλύτερο γραφείο. 125 00:07:14,368 --> 00:07:15,435 Σε αγαπώ, Μπόμπι. 126 00:07:17,405 --> 00:07:18,572 Γαμήσου, Ρέιτσελ. 127 00:07:23,277 --> 00:07:27,114 διαχειριστές περιουσιακών στοιχείων. Σας διαβεβαιώνω ότι έχουν τα πάντα 128 00:07:27,381 --> 00:07:30,217 Έχω έναν διαχειριστή περιουσιακών στοιχείων που διαχειρίζεται τα χρήματά μου. 129 00:07:32,485 --> 00:07:34,956 Γιατί παρά την εμφάνισή σου, 130 00:07:35,356 --> 00:07:36,489 .Είμαι ακόμα σε θέση να σκεφτώ 131 00:07:37,725 --> 00:07:38,759 Αλλά μόνο σε ένα στενό εύρος 132 00:07:40,561 --> 00:07:43,264 Γι' αυτό αναθέτω τη διαχείριση των χρημάτων μου σε κάποιον άλλο. 133 00:07:51,105 --> 00:07:52,606 Τι πιστεύεις ότι κάνουν με αυτό; 134 00:07:53,107 --> 00:07:54,342 .Ξέρω ακριβώς τι κάνουν 135 00:07:55,509 --> 00:07:56,577 Μου βγάζουν περισσότερα χρήματα. 136 00:07:56,944 --> 00:07:59,246 Σου βγάζουν περισσότερα χρήματα Γιατί κατέχουν τα πάντα 137 00:07:59,380 --> 00:08:00,915 .Αυτό μου ταιριάζει απόλυτα 138 00:08:01,282 --> 00:08:02,850 Δεν θα το έλεγα αν ήξερα τι σχεδίαζαν 139 00:08:03,017 --> 00:08:04,752 Τα πράγματα βγήκαν εκτός ελέγχου. .Τον ελέγχουν τα πάντα 140 00:08:04,885 --> 00:08:06,486 Με τις ειδήσεις και την κοινή γνώμη 141 00:08:07,588 --> 00:08:08,556 Με όπλα και πολέμους. 142 00:08:08,689 --> 00:08:09,991 Δεν πρόκειται για θεωρία συνωμοσίας 143 00:08:10,124 --> 00:08:11,993 Αυτό είναι προς το συμφέρον μου, όχι δικό σας 144 00:08:12,927 --> 00:08:14,228 Θα πρέπει να είστε στο πλευρό μας 145 00:08:14,362 --> 00:08:15,696 Είναι άνετα εδώ 146 00:08:16,430 --> 00:08:18,632 Δούλεψα με τον Sid και τον Bronco για μεγάλο χρονικό διάστημα, 147 00:08:18,799 --> 00:08:20,835 Μέχρι που έγιναν τα δύο μόνο άτομα Αυτοί που εμπιστεύομαι να με προστατεύουν 148 00:08:22,370 --> 00:08:26,907 (Σαλαζάρ) είναι ένας άνθρωπος που κυριαρχεί στο χρώμα Ζει πίσω από εκατοντάδες ψευδώνυμα 149 00:08:27,141 --> 00:08:29,243 Τον περασμένο μήνα, το όνομά του ήταν McIntyre. 150 00:08:29,377 --> 00:08:31,479 Και τον προηγούμενο μήνα (Ροντρίγκεζ). 151 00:08:31,612 --> 00:08:34,048 Και να περικυκλώσει τον Σαλαζάρ Πρέπει να του επιτεθούμε νόμιμα 152 00:08:34,215 --> 00:08:35,182 Και παράνομα. 153 00:08:35,883 --> 00:08:37,885 Η μισή ομάδα μου χειρίζεται τη νομική πλευρά 154 00:08:38,019 --> 00:08:38,953 Το άλλο μισό φροντίζει την άλλη πλευρά 155 00:08:39,120 --> 00:08:40,021 Καλησπέρα σε όλους. 156 00:08:40,154 --> 00:08:40,955 (Κατασκευαστής χειροκτίων). 157 00:08:42,356 --> 00:08:43,290 Αντρών. 158 00:08:44,325 --> 00:08:45,793 - Κυρία. - Κυρία. 159 00:08:46,360 --> 00:08:48,162 (Bronco) ηγείται μιας αφοσιωμένης ομάδας 160 00:08:48,295 --> 00:08:51,265 Σε απαγωγές, εκφοβισμούς και δολιοφθορές. 161 00:08:51,399 --> 00:08:54,068 Η ομάδα του Σίδνεϊ ειδικεύεται στη διαφθορά. 162 00:08:54,201 --> 00:08:55,970 Δωροδοκία και μυστική παρακολούθηση. 163 00:08:56,137 --> 00:08:57,338 Έτσι... 164 00:08:59,508 --> 00:09:00,975 (Σαλαζάρ); 165 00:09:01,675 --> 00:09:04,812 Manny Salazar (μια σπάνια και μοναδική περίπτωση). 166 00:09:04,979 --> 00:09:07,381 Ο Μπράξτον αποκάλυψε μερικές από τις κρυφές του ρίζες. 167 00:09:07,516 --> 00:09:09,283 Ο Σαλαζάρ έσπευσε να θάψει αυτά τα περιουσιακά στοιχεία 168 00:09:09,417 --> 00:09:10,351 Με τον Μπράξτον. 169 00:09:10,584 --> 00:09:12,386 Πώς λοιπόν του ασκούμε πίεση; 170 00:09:12,853 --> 00:09:14,722 Τον αναγκάζουμε να διαπραγματευτεί. - Πώς το κάνουμε; 171 00:09:15,589 --> 00:09:17,224 Με διπλή πένσα. 172 00:09:17,358 --> 00:09:19,326 Πίεση πεδίου και νομικής ταυτόχρονα 173 00:09:19,727 --> 00:09:22,696 Σίδνεϊ, θα πας στη Σαουδική Αραβία. 174 00:09:22,830 --> 00:09:25,966 Όσο για σένα, Μπρόνκο, θα έρθεις μαζί μου. 175 00:09:26,867 --> 00:09:30,271 Αλλά πρώτα πρέπει να συναντηθώ με έναν δικηγόρο Ο διαβόητος Σαλαζάρ. 176 00:09:30,505 --> 00:09:33,741 Μπορώ να το κάνω μόνο κρυφά Με άλλη προσωπικότητα 177 00:09:34,775 --> 00:09:37,711 Λυπάμαι πολύ που σε κράτησα να περιμένεις Μις Ουάιλντ. 178 00:09:37,878 --> 00:09:41,182 Ελπίζω το προσωπικό μου να σας παρείχε καλή φιλοξενία 179 00:09:41,782 --> 00:09:43,684 Είμαι καλά, κύριε Χόροβιτς. 180 00:09:44,251 --> 00:09:48,923 Στη συνέχεια, είχαμε την ευκαιρία να εξετάσουμε την προσφορά σας 181 00:09:49,390 --> 00:09:53,461 Βλέπω ότι έχεις πολύ μεγάλο κεφάλαιο 182 00:09:53,627 --> 00:09:55,229 Μπορεί να χρειαστείτε βοήθεια για να το διαχειριστείτε 183 00:09:59,967 --> 00:10:00,968 Συγγνώμη... 184 00:10:01,735 --> 00:10:02,903 Και ποιος είσαι; 185 00:10:03,737 --> 00:10:04,872 Δεν με πειράζει. 186 00:10:08,976 --> 00:10:10,711 Ναι, πραγματικά. 187 00:10:10,978 --> 00:10:14,215 Με ενδιαφέρει συγκεκριμένα ένα χαρτοφυλάκιο κ. Salazar Investment Company 188 00:10:17,485 --> 00:10:19,353 Αυτά είναι ιδιωτικές πληροφορίες. 189 00:10:19,487 --> 00:10:21,255 Συγγνώμη κύριε. Σε πειράζει; 190 00:10:21,388 --> 00:10:22,756 Αυτό το πράγμα είναι πολύ πολύτιμο 191 00:10:25,726 --> 00:10:29,163 Γιατί έχω ένα συναίσθημα; Ότι υπάρχει άλλη ατζέντα σε εξέλιξη εδώ; 192 00:10:29,296 --> 00:10:32,500 -Θες να το ακούσεις; - Όχι. Αυτή είναι μια άλλη συνάντηση. 193 00:10:33,334 --> 00:10:34,768 Η συνάντησή μας τελείωσε! 194 00:10:35,570 --> 00:10:38,172 Μπορείς να τηλεφωνήσεις στον Γκάρι; Στο γραφείο μου παρακαλώ; 195 00:10:38,305 --> 00:10:40,141 Εδώ υπάρχει ένα πρόβλημα. 196 00:10:40,274 --> 00:10:41,709 Σας διαβεβαιώνω, θα θέλετε να ακούσετε. 197 00:10:41,842 --> 00:10:43,077 Εναλλακτική λύση... 198 00:10:44,111 --> 00:10:45,614 Πολύ ακριβό 199 00:10:45,746 --> 00:10:47,181 Δεν με ενδιαφέρει η προσφορά σου 200 00:10:47,348 --> 00:10:49,083 (Γκάρυ)! (Γκάρυ)! 201 00:10:56,625 --> 00:10:58,359 Κύριε Χόροβιτς, υπάρχει πρόβλημα; 202 00:10:58,492 --> 00:11:00,127 Καλά. Βγάλτε τους από το γραφείο μου τώρα. 203 00:11:00,661 --> 00:11:03,164 ...Κυρία, κύριε, αν θέλετε 204 00:11:03,297 --> 00:11:05,199 Γκάρι, περίμενε ένα λεπτό. 205 00:11:05,966 --> 00:11:08,068 Υπάρχουν δύο σενάρια για το τι θα συμβεί εδώ 206 00:11:08,603 --> 00:11:12,339 Πρώτον, ο Γκάρι παραμένει όρθιος στην πόρτα Ήσυχα και αθόρυβα για το επόμενο μισό λεπτό 207 00:11:12,473 --> 00:11:14,141 Μέχρι να τελειώσουμε τη δουλειά μας 208 00:11:14,275 --> 00:11:17,178 Στη συνέχεια φεύγουμε από το γραφείο χωρίς κανένα χάος. 209 00:11:18,045 --> 00:11:21,516 Όσο για το δεύτερο, ο Γκάρι κάνει μια απερίσκεπτη κίνηση 210 00:11:21,650 --> 00:11:25,386 Περνάει τις επόμενες ώρες Καθαρίστε το υπόλοιπο από τους τοίχους 211 00:11:25,452 --> 00:11:27,154 Νομίζω ότι ο Γκάρι προτιμά το πρώτο σενάριο 212 00:11:31,492 --> 00:11:34,428 ..Εσείς..Ι..Ι 213 00:11:34,563 --> 00:11:35,362 (Γκάρυ). 214 00:11:40,201 --> 00:11:41,302 (Γκάρυ); 215 00:11:42,169 --> 00:11:44,872 Νομίζω ότι θα ήταν σοφό να κάνω μερικά βήματα μακριά 216 00:11:49,410 --> 00:11:52,846 Είμαι εδώ για τη θρησκεία που καταδικάζει Έχει Salazar του Spencer Goldstein 217 00:11:53,013 --> 00:11:55,584 ..και αφού είσαι ο δικηγόρος του, νομίζω ότι ξέρεις 218 00:11:55,716 --> 00:11:58,385 Όλες οι πλασματικές εταιρείες και οι ενδιάμεσες δομές που έχει 219 00:11:59,019 --> 00:12:03,592 Αυτή είναι μια ευκαιρία να συνεργαστείτε μαζί μου Για να επιτευχθεί μια λιγότερο εχθρική διευθέτηση 220 00:12:05,759 --> 00:12:07,461 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να φύγετε εσείς οι δύο 221 00:12:07,761 --> 00:12:09,263 Αν δεν μπορώ να κάνω αυτή τη συζήτηση μαζί σου 222 00:12:09,396 --> 00:12:11,700 Θα το τρέξω με τον ίδιο τον Σαλαζάρ 223 00:12:12,433 --> 00:12:15,236 Μην τολμήσετε σε ένα πεδίο από το οποίο δεν ξέρετε πώς να ξεφύγετε 224 00:12:16,605 --> 00:12:17,938 Και εσύ το ίδιο. 225 00:12:18,405 --> 00:12:20,675 Εάν αντιμετωπίσετε οποιοδήποτε πρόβλημα, παρακαλώ... 226 00:12:21,610 --> 00:12:22,577 Τηλεφώνησέ με. 227 00:12:23,444 --> 00:12:24,745 Γνωστός ως... 228 00:12:25,614 --> 00:12:26,380 Πολύ αποτελεσματικό 229 00:12:28,849 --> 00:12:30,518 (Ρέιτσελ Ουάιλντ). Αυτός είναι ο αριθμός μου. 230 00:12:30,784 --> 00:12:32,186 Καλέστε με οποιαδήποτε στιγμή. 231 00:12:32,319 --> 00:12:34,054 Καλημέρα, κύριε Χόροβιτς. 232 00:12:34,355 --> 00:12:35,523 Ευχαριστώ, Γκάρι. 233 00:12:41,362 --> 00:12:42,296 Είναι ξεκάθαρο το σχέδιο; 234 00:12:44,365 --> 00:12:45,432 Πρώτο στάδιο. 235 00:12:45,567 --> 00:12:47,535 Νομικές και επιτόπιες λειτουργίες 236 00:12:47,868 --> 00:12:50,237 Ο Bronco και ο Baker κατευθύνονται στο νησί Salazar. 237 00:12:50,371 --> 00:12:53,374 Σε εμπορική πτήση αρκεί να είναι ασφαλές. 238 00:12:53,575 --> 00:12:55,610 Αρχίζουν να σαμποτάρουν τα συμφέροντα του Σαλαζάρ 239 00:12:55,744 --> 00:12:59,480 Δημιουργούν μια βάση ένα μήνα πριν την άφιξή μου Από το τέλος της συνάντησης 240 00:12:59,880 --> 00:13:03,518 Ενώ ο Σιέντ κατευθύνεται στη Σαουδική Αραβία. Να ξεκινήσει μια εκστρατεία διαφθοράς 241 00:13:04,151 --> 00:13:07,421 Η ανώνυμη επαφή του θα ενημερώσει τις αρχές της Σαουδικής Αραβίας 242 00:13:08,623 --> 00:13:14,529 Το ξενοδοχείο Salazar στη Τζέντα συνέβη Έλαβε άδεια για την κατασκευή 130.000 τετραγωνικών ποδιών 243 00:13:14,596 --> 00:13:19,033 Όμως τα πραγματικά σχέδια βγαίνουν στην επιφάνεια Χτίζει 150.000 τετραγωνικά πόδια. 244 00:13:19,166 --> 00:13:20,535 Γεια σας... 245 00:13:21,235 --> 00:13:24,773 Αυτή η αναφορά θα αποκαλύψει μια παράβαση .Εκκαθάριση αδειών 246 00:13:24,905 --> 00:13:26,840 Αυτό θα κάνει το κόλπο. 247 00:13:26,974 --> 00:13:31,513 Οι Σαουδάραβες θα το πάρουν στα σοβαρά Σταματούν την κατασκευή μέχρι να αναδιοργανωθούν τα χαρτιά 248 00:13:31,646 --> 00:13:33,247 Μετρούν το κτίριο. 249 00:13:33,648 --> 00:13:35,816 - Μας εμπόδισαν να δουλέψουμε. -Παρακαλώ περιμένετε. 250 00:13:35,949 --> 00:13:36,987 "100 ml γλυκό κρασί" 251 00:13:35,949 --> 00:13:40,387 Εν τω μεταξύ, ο Χόροβιτς θα πνιγεί .με επικοινωνίες και είναι διοικητικά κλιμακούμενη 252 00:13:40,522 --> 00:13:43,490 Γιατί με πήρε τηλέφωνο ένας επιστάτης; Η τοποθεσία μας είναι στη Σαουδική Αραβία 253 00:13:43,625 --> 00:13:47,696 Να μου πει ότι η δουλειά σταμάτησε γιατί Σφάλμα μεγέθους; 254 00:13:47,861 --> 00:13:49,065 "Δύο κουταλιές της σούπας κολομβιανό καφέ" 255 00:13:47,861 --> 00:13:51,965 Θα του επιβληθεί πρόστιμο Περίπου 4 εκατομμύρια δολάρια την εβδομάδα 256 00:13:52,132 --> 00:13:54,569 Κάποιος τα βάζει μαζί μας. 257 00:13:54,769 --> 00:13:55,836 Είναι αυτή η γυναίκα. 258 00:13:56,003 --> 00:13:57,404 Είμαι σίγουρος ότι είναι αυτή η γυναίκα. 259 00:13:57,806 --> 00:14:00,341 Ενώ προσπαθούν να συγκρατήσουν την κατάσταση 260 00:14:01,141 --> 00:14:04,713 Το Σίδνεϊ μεταβαίνει στο δεύτερο στάδιο. Από την εκστρατεία διαφθοράς 261 00:14:04,878 --> 00:14:07,047 Η διαφθορά δεν είναι τυχαία, είναι προσεκτικά σχεδιασμένη 262 00:14:07,181 --> 00:14:10,117 Και ο (Sayed) είναι ο καλύτερος στην εξάσκησή του 263 00:14:10,284 --> 00:14:11,985 Αν προσπαθήσεις να προσελκύσεις κάποιον 264 00:14:12,252 --> 00:14:14,421 Υπάρχει μια ευθεία προσέγγιση και μια αποκλίνουσα προσέγγιση 265 00:14:15,389 --> 00:14:19,493 Τι ακριβώς είναι λάθος να δωροδοκείς κάποιον; Είκοσι πέντε χιλιάδες δολάρια; 266 00:14:19,893 --> 00:14:21,563 Νομίζω ότι δεν υπάρχει πρόβλημα με αυτό, Αρκεί να γίνει με γούστο και ήρεμα 267 00:14:21,796 --> 00:14:24,365 Δεν μπορείτε απλώς να πληρώσετε τα χρήματα απευθείας 268 00:14:21,796 --> 00:14:24,365 "Εποπτεύων λιμένα" 269 00:14:24,498 --> 00:14:25,399 Δεν είναι τόσο απλό 270 00:14:26,735 --> 00:14:27,868 Αυτό που χρειάζεσαι είναι κάτι που διευκολύνει τη μετάδοση της ιδέας. 271 00:14:28,001 --> 00:14:28,969 Ένα εξώφυλλο που δικαιολογεί αυτό που συμβαίνει 272 00:14:29,203 --> 00:14:32,473 Κάτι κάνει την άλλη πλευρά Νιώθει ότι είναι μια θετική συμφωνία 273 00:14:35,376 --> 00:14:36,310 Κακό. 274 00:14:46,721 --> 00:14:47,856 Λυπάμαι λοιπόν. 275 00:14:47,988 --> 00:14:49,156 Αυτό είναι εντελώς δικό μου λάθος. 276 00:14:51,726 --> 00:14:53,628 Μην ανησυχείτε, η ζημιά είναι μικρή 277 00:14:53,762 --> 00:14:55,229 Δεν μπορούμε να το ξέρουμε αυτό τώρα 278 00:14:55,496 --> 00:14:57,532 ..Υπάρχουν αισθητήρες και η δομή του αυτοκινήτου 279 00:14:57,665 --> 00:14:58,533 Είσαι καλά; 280 00:14:59,534 --> 00:15:00,702 Είμαι καλά. 281 00:15:01,836 --> 00:15:04,171 Μπορεί να χρειαστεί λίγος χρόνος για να εμφανιστούν τα συμπτώματα Διάσειση για δύο ή περισσότερες ημέρες 282 00:15:05,840 --> 00:15:06,907 Ο φίλος μου είναι γιατρός. 283 00:15:08,175 --> 00:15:09,410 Θα σε εξετάσει. 284 00:15:10,210 --> 00:15:11,478 Σταθείτε στο ένα πόδι σας παρακαλώ. 285 00:15:11,613 --> 00:15:12,680 Και κλείσε τα μάτια σου. 286 00:15:15,717 --> 00:15:17,585 .Δεν μου αρέσει αυτό που βλέπω 287 00:15:18,118 --> 00:15:20,287 Θεέ μου, φαίνεται ότι θα χρειαστείς φυσικοθεραπεία 288 00:15:20,421 --> 00:15:21,922 Μην ανησυχείς, θα το φροντίσουμε 289 00:15:22,055 --> 00:15:26,059 Υπάρχει ένα σημείωμα μέσα στον φάκελο ...από τον γιατρό που σου εξηγεί προσεκτικά 290 00:15:26,226 --> 00:15:28,162 Πώς να ανακάμψετε πλήρως 291 00:15:28,395 --> 00:15:29,129 Και να θυμάσαι... 292 00:15:30,197 --> 00:15:31,566 Αυτό μπορεί να διαρκέσει έως και έξι εβδομάδες 293 00:15:33,467 --> 00:15:35,670 Εκείνος ο επόπτης του λιμανιού έπεσε κάτω ...το αποτέλεσμα της αποπλάνησης 294 00:15:35,804 --> 00:15:38,038 Χρήματα με τον παραδοσιακό τρόπο 295 00:15:38,305 --> 00:15:39,440 ..και του δόθηκε μια καλή πρόφαση 296 00:15:41,141 --> 00:15:42,376 Ακριβείς οδηγίες... 297 00:15:42,544 --> 00:15:46,346 Σχετικά με το πώς να κερδίσετε έναν ολόκληρο μισθό ενός έτους Μέσα σε έξι εβδομάδες. 298 00:15:46,480 --> 00:15:47,782 Το μόνο που χρειάζομαι είναι ένα νεύμα έγκρισης 299 00:15:48,215 --> 00:15:50,484 Ένα σήμα, και είναι υπό έλεγχο 300 00:15:50,718 --> 00:15:52,921 Ένα δεύτερο σήμα, και θα κάνει ό,τι του ζητηθεί χωρίς δισταγμό 301 00:16:01,061 --> 00:16:02,630 Είσαι τυχερός, Gucci. 302 00:16:02,996 --> 00:16:04,532 ...Τώρα ο λιμενάρχης μπορεί να δικαιολογήσει 303 00:16:04,666 --> 00:16:06,200 Έλαβε αφορολόγητο για ένα χρόνο 304 00:16:06,333 --> 00:16:08,469 Η αποστολή χάλυβα σας κατασχέθηκε 305 00:16:08,603 --> 00:16:10,037 Τα σεντόνια δεν ταιριάζουν. 306 00:16:10,170 --> 00:16:12,105 Τι εννοείς δεσμευμένη; 307 00:16:12,239 --> 00:16:14,007 Την άφησαν ελεύθερο 308 00:16:15,577 --> 00:16:18,646 Αυτή η ανήθικη γυναίκα μας άρπαξε το ατσάλι! 309 00:16:18,780 --> 00:16:21,950 Τώρα ο Χόροβιτς θα αντιμετωπίσει περισσότερα .Είναι άσχημα νέα 310 00:16:22,182 --> 00:16:26,220 20 χιλιάδες τόνοι χάλυβα κολλημένοι στο κενό 311 00:16:26,453 --> 00:16:30,558 Και 2000 εργάτες οικοδομών είναι χωρίς δουλειά Σολάριουμ με πλήρη αμοιβή. 312 00:16:31,024 --> 00:16:34,762 Οι απώλειες και οι καθυστερήσεις θα τους κοστίσουν Περίπου 5 εκατομμύρια δολάρια την εβδομάδα 313 00:16:34,929 --> 00:16:37,464 Τώρα βρίσκεται υπό έντονη πίεση στη Σαουδική Αραβία 314 00:16:37,599 --> 00:16:39,166 Ας τον μπερδέψουμε περισσότερο. 315 00:16:39,366 --> 00:16:41,301 Ανοίγουμε άλλο μέτωπο πίεσης από την πλευρά του 316 00:16:41,536 --> 00:16:44,506 Επόμενο βήμα: χτυπήστε την επιχείρησή του Στο ισπανικό νησί του 317 00:16:44,639 --> 00:16:45,940 Τι γίνεται με την πλατφόρμα λαδιού; 318 00:16:46,139 --> 00:16:48,843 Βρίσκεται ακριβώς μπροστά στην επιρροή του Σαλαζάρ 319 00:16:49,476 --> 00:16:51,646 Τι πιστεύετε ότι έκαναν οι Bronco και Baker; 320 00:16:52,547 --> 00:16:53,615 (Χαβιέ). 321 00:16:54,716 --> 00:16:55,783 (Μπρονκό). 322 00:16:56,049 --> 00:16:57,652 Αυτός είναι ο συνάδελφός μου Baker. 323 00:16:58,018 --> 00:16:59,954 Άρα είσαι ο άνθρωπος που μπορεί να προσφέρει τα πάντα 324 00:17:00,120 --> 00:17:01,288 Μπορείτε να μας βοηθήσετε; 325 00:17:01,556 --> 00:17:03,290 Ναι, μπορώ να σας προσφέρω ό,τι θέλετε 326 00:17:03,825 --> 00:17:05,125 Το πρώτο πράγμα που χρειαζόμαστε είναι προστατευτικά κράνη 327 00:17:08,395 --> 00:17:10,798 Η αυριανή παράδοση είναι δικλείδα ασφαλείας 328 00:17:10,999 --> 00:17:12,099 Μπορούμε να το απενεργοποιήσουμε πριν φτάσει 329 00:17:12,232 --> 00:17:13,835 Όχι, αυτή είναι μια ακατάστατη μέθοδος 330 00:17:14,969 --> 00:17:18,006 Αντιμετώπιση του προβλήματος στο σπίτι Πιο δύσκολο από το να την αντιμετωπίσεις δημόσια 331 00:17:19,206 --> 00:17:20,675 Αν δεν δουν τη ρίζα του ελαττώματος 332 00:17:21,174 --> 00:17:22,309 Δεν θα μπορέσουν να το φτιάξουν 333 00:17:23,410 --> 00:17:25,145 Προσεκτικά υπολογισμένη δολιοφθορά 334 00:17:25,713 --> 00:17:29,283 Θέλω να βυθίζονται στις λεπτομέρειες Ήταν χωρισμένοι για μήνες 335 00:17:30,050 --> 00:17:34,221 Μια πλατφόρμα πετρελαίου βάρους διακοσίων χιλιάδων τόνων ...θα παραλύσει τελείως 336 00:17:34,421 --> 00:17:36,123 Μέσω "Trojan Rat". 337 00:17:36,423 --> 00:17:39,561 Η βαλβίδα ασφαλείας ακριβείας δεν υπερβαίνει τα 25 γραμμάρια Έχει δύο αντίθετες φύσεις 338 00:17:39,694 --> 00:17:41,395 Το κομμάτι μας τελείωσε, κύριε 339 00:17:41,829 --> 00:17:44,197 Τώρα το μόνο που χρειαζόμαστε είναι ...Ειδοποιήστε τους επιθεωρητές ασφαλείας 340 00:17:44,331 --> 00:17:47,035 Σε ένα κρυφό ελάττωμα προς την κατάλληλη κατεύθυνση 341 00:17:47,167 --> 00:17:49,938 Μόλις ανακαλύψουν ότι η πλατφόρμα ..Πάσχετε από δυσλειτουργία στο σύστημα ασφαλείας 342 00:17:54,842 --> 00:17:56,778 ...Δεν θα παράγει, δεν θα κινηθεί 343 00:17:56,911 --> 00:17:59,413 Ο Σαλαζάρ θα χάνει μισό εκατομμύριο δολάρια την ημέρα. 344 00:18:01,348 --> 00:18:04,052 Τότε θα καταλάβει ότι έχει ένα πραγματικά μεγάλο πρόβλημα 345 00:18:05,787 --> 00:18:08,288 Σου ζήτησα να αναλάβεις (Spencer Goldstein) 346 00:18:08,890 --> 00:18:11,626 Με διαβεβαίωσε ότι το θέμα είχε τελειώσει και θάφτηκε 347 00:18:12,560 --> 00:18:17,097 Ωστόσο, τώρα πληρώνω τρία ...εκατομμύρια δολάρια 348 00:18:17,264 --> 00:18:19,433 Εβδομαδιαία για μια πλατφόρμα πετρελαίου... 349 00:18:19,567 --> 00:18:21,268 Μην παράγετε λάδι! 350 00:18:22,804 --> 00:18:25,607 Αυτό που θέλω να μάθω είναι πρώτα... 351 00:18:26,239 --> 00:18:28,509 Ποιος ακριβώς μου το κάνει αυτό; 352 00:18:28,943 --> 00:18:31,946 Και δεύτερον, πώς το κάνεις, Γουίλιαμ; 353 00:18:33,113 --> 00:18:34,682 Είναι γυναίκα. 354 00:18:38,786 --> 00:18:41,355 Με μια πολύ αποτελεσματική ομάδα 355 00:18:42,222 --> 00:18:45,359 Είναι πονηροί, έξυπνοι και αποτελεσματικοί. 356 00:18:45,627 --> 00:18:48,763 Φοβάμαι ότι θα συνεχίσουν να προκαλούν Με πολύ μεγάλα προβλήματα 357 00:19:01,509 --> 00:19:02,476 Έλα πιο κοντά, Γουίλιαμ. 358 00:19:13,087 --> 00:19:17,324 Θα εξακολουθούν να αποτελούν πρόβλημα; Αν δεν είναι πια στη ζωή; 359 00:19:18,492 --> 00:19:19,259 Ναί. 360 00:19:21,029 --> 00:19:22,864 .Προστατεύεται από αυτό 361 00:19:23,296 --> 00:19:28,002 Ακόμα κι αν το αφαιρέσετε, θα εμφανιστούν είκοσι ...ένας προπληρωμένος δικηγόρος για αυτούς 362 00:19:28,136 --> 00:19:29,704 Είμαστε έτοιμοι να κρατήσουμε ζωντανό αυτό το θέμα 363 00:19:30,505 --> 00:19:32,140 Φοβάμαι ότι αν συμβεί αυτό 364 00:19:32,339 --> 00:19:35,543 Θα βρεθούμε αντιμέτωποι με ένα χάος από το οποίο δύσκολα θα βγούμε 365 00:19:36,978 --> 00:19:38,046 Ποια είναι λοιπόν η λύση; 366 00:19:40,380 --> 00:19:41,949 Λοιπόν, είναι... 367 00:19:43,785 --> 00:19:47,155 Στην πραγματικότητα σας κοστίζει περίπου 28 εκατομμύρια το μήνα 368 00:19:47,287 --> 00:19:50,792 Νομίζω ότι είναι φθηνότερο .Προσπαθώντας να καταλήξουμε σε διευθέτηση 369 00:19:51,159 --> 00:19:52,794 Κάντε της μια προσφορά 370 00:19:53,861 --> 00:19:54,662 Πόσο; 371 00:19:56,296 --> 00:19:58,733 ..Μπορούμε να περιορίσουμε το θέμα σε... 372 00:20:01,069 --> 00:20:02,170 300 εκατ. 373 00:20:07,474 --> 00:20:09,577 Τριακόσια εκατομμύρια δολάρια; 374 00:20:09,711 --> 00:20:11,445 Ναί. - Από τα λεφτά μου; 375 00:20:11,579 --> 00:20:12,647 Μέσα σε αυτό. 376 00:20:12,814 --> 00:20:14,414 Νομίζεις ότι ιδρώνεις τώρα; 377 00:20:14,716 --> 00:20:16,584 Μπορώ πραγματικά να σε κάνω να ιδρώσεις, Γουίλιαμ 378 00:20:16,918 --> 00:20:18,753 Αλλά υπάρχει ένα όριο σε αυτό που μπορεί να ανακαλύψει 379 00:20:19,554 --> 00:20:23,423 Και ακόμα πολύ ευαίσθητες πληροφορίες ...υπό τον έλεγχο του Βόλφγκανγκ 380 00:20:23,558 --> 00:20:25,693 Είναι αδύνατο να τη φτάσω εκεί 381 00:20:25,827 --> 00:20:28,062 Το όμορφο είναι συχνά συνώνυμο με το ηλίθιο 382 00:20:28,261 --> 00:20:30,363 Η βλακεία είναι συνώνυμη με την αφέλεια 383 00:20:30,531 --> 00:20:32,700 Και θέλω να πιστεύει ότι είμαι αφελής 384 00:20:32,834 --> 00:20:34,035 Κατά την πρώτη μας συνάντηση 385 00:20:34,168 --> 00:20:37,605 Η Bronco φύτεψε μια συσκευή ακρόασης στο... Το δικό του βραβείο «Δικηγόρος της Εβδομάδας». 386 00:20:38,005 --> 00:20:38,973 Σε πειράζει; 387 00:20:39,107 --> 00:20:40,975 Αυτό το πράγμα είναι πολύ πολύτιμο. 388 00:20:41,109 --> 00:20:42,476 Ξέρουμε ποιος είναι ο Βόλφγκανγκ. 389 00:20:42,610 --> 00:20:46,147 Γιατί ευγενικά μας είπε ο Χόροβιτς ο ίδιος 390 00:20:46,514 --> 00:20:48,448 Αποδεικνύεται ότι είναι λογιστής. 391 00:20:48,583 --> 00:20:49,751 (Βόλφγκανγκ Κλάους). 392 00:20:49,884 --> 00:20:52,153 Γερμανός αραβικής καταγωγής, αποφοίτησε από το Χάρβαρντ 393 00:20:52,285 --> 00:20:56,490 Διοικεί ολόκληρη την οικονομική αυτοκρατορία Από το φρούριο του στη Τζέντα. 394 00:20:56,891 --> 00:20:58,993 Γιατί ο Βόλφγκανγκ είναι τόσο σημαντικός; Όσο για τον Σαλαζάρ; 395 00:20:59,127 --> 00:21:01,562 Γιατί είναι καλός στο να κρύβει χρήματα 396 00:21:01,696 --> 00:21:03,330 Το μεταφέρει μεταξύ χωρών 397 00:21:03,463 --> 00:21:05,800 Είναι βυθισμένο σε πολύπλοκα στρώματα ...από ψεύτικες εταιρείες 398 00:21:06,033 --> 00:21:08,236 Έτσι αυτό γίνεται σχεδόν αδύνατο .Ιχνηλατήστε τον πραγματικό ιδιοκτήτη 399 00:21:08,435 --> 00:21:10,337 Αν δεν βρεις τα λεφτά του Σαλαζάρ 400 00:21:10,571 --> 00:21:12,573 Δεν θα μπορέσετε να ανακτήσετε το χρέος 401 00:21:12,707 --> 00:21:14,809 Πρέπει να συνδέσουμε αυτά τα ονόματα ...με αυτές τις εταιρείες 402 00:21:14,942 --> 00:21:17,779 Να ξεδιαλύνει αυτή την αδιαφανή διοικητική πολυπλοκότητα 403 00:21:18,146 --> 00:21:19,781 Αλλά αν μπορούμε να μπούμε στον υπολογιστή του Wolfgang... 404 00:21:19,914 --> 00:21:21,783 Θα μάθουμε πού έκρυψε τα πάντα 405 00:21:21,916 --> 00:21:23,951 Και η Ρέιτσελ μπορεί να το αποδείξει Η ιδιοκτησία του σε αυτές τις εταιρείες 406 00:21:24,085 --> 00:21:27,121 Πρόσφατα φιλοξένησε μερικά περιοδικά ...που γυαλίζει την εικόνα του 407 00:21:27,255 --> 00:21:32,093 Για να δείξει πόσο πλούσιος και ενδιαφέρον είναι 408 00:21:32,960 --> 00:21:34,294 ...οι εικόνες αποκάλυψαν το πάθος του 409 00:21:34,461 --> 00:21:36,564 Με μυστηριώδη γλυπτά της δεκαετίας του 1950 .τον περασμένο αιώνα 410 00:21:37,098 --> 00:21:40,935 Ενώ ο διάλογος αποκάλυψε τη βαθιά του αγάπη για το επιτραπέζιο παιχνίδι 411 00:21:41,301 --> 00:21:42,203 Πήρες τα δώρα μου; 412 00:21:42,335 --> 00:21:43,436 .Το βλέπω τώρα 413 00:21:43,771 --> 00:21:45,305 Ανοίξτε το Παράρτημα Α. 414 00:21:47,508 --> 00:21:49,677 -Ψεύτικα ζάρια; ακριβώς. 415 00:21:49,811 --> 00:21:52,345 Έλαβα μια πρόσκληση στο πάρτι του ως υποψήφιος επενδυτής 416 00:21:52,814 --> 00:21:54,447 Για να τραβήξεις την προσοχή του, πρέπει να κερδίσεις 417 00:21:54,615 --> 00:21:56,651 - Με συγχωρείτε, κύριε. - Τι συμβαίνει; 418 00:21:56,784 --> 00:21:59,821 Υπάρχει ένας καλεσμένος στο τραπέζι με ζάρια .Δεν έχασε κανένα παιχνίδι 419 00:21:59,954 --> 00:22:00,888 Γιατί μου το λες αυτό; 420 00:22:01,022 --> 00:22:03,257 Γιατί κάθε φορά που κερδίζει, Αρνείται να πάρει τα χρήματα 421 00:22:03,524 --> 00:22:06,727 Τι θα μπορούσε να είναι πιο δελεαστικό για έναν χρηματοδότη; Ποιος είναι ένας άνθρωπος που αρνείται τα χρήματα; 422 00:22:06,861 --> 00:22:07,829 Πόσο κέρδισε; 423 00:22:07,962 --> 00:22:09,564 Πάνω από διακόσιες χιλιάδες, κύριε 424 00:22:09,697 --> 00:22:13,067 Τώρα που έχω την προσοχή του .Θα αρχίσει να με κοιτάζει καχύποπτα 425 00:22:13,201 --> 00:22:16,336 Πρέπει λοιπόν να τον πείσω ότι δεν υπάρχει .Οποιεσδήποτε κρυφές προθέσεις 426 00:22:16,838 --> 00:22:18,706 Και αφού είναι ο οικοδεσπότης και παρανοϊκός 427 00:22:18,840 --> 00:22:20,641 Θα νομίζει ότι είμαι απατεώνας και είναι το θύμα 428 00:22:20,775 --> 00:22:22,342 Θα με προκαλέσει λοιπόν 429 00:22:22,543 --> 00:22:24,178 - Θα το επιτρέψεις; Βοηθήστε τον εαυτό σας. 430 00:22:25,847 --> 00:22:27,815 Τι θα λέγατε για πέντε χιλιάδες ανά πόντο; 431 00:22:28,883 --> 00:22:29,984 σίγουρα. 432 00:22:31,786 --> 00:22:32,954 Χρησιμοποιώντας στημένα ζάρια 433 00:22:33,321 --> 00:22:34,655 Θα συνεχίσω το νικηφόρο σερί μου. 434 00:22:34,856 --> 00:22:36,824 .Ταυτόχρονα θα αρνηθώ τα χρήματα 435 00:22:37,658 --> 00:22:39,459 Θα επιμείνει να με πληρώσει 436 00:22:39,894 --> 00:22:41,729 Πάντα επιμένω να πληρώνω τα χρέη μου 437 00:22:42,129 --> 00:22:43,898 .Αλλά εδώ είναι το τελευταίο μου βήμα 438 00:22:44,031 --> 00:22:47,034 Μπορείτε να ξεπληρώσετε το χρέος δίνοντάς μου μια τελευταία ζαριά 439 00:22:47,367 --> 00:22:49,637 Αλλά για ένα συμβολικό ποσό που δεν υπερβαίνει τα $10 440 00:22:50,071 --> 00:22:51,172 .Θα χάσεις επίτηδες 441 00:22:51,305 --> 00:22:54,374 Ως συμβολική χειρονομία, θα του κάνει ένα δώρο 442 00:22:54,742 --> 00:22:57,712 Και αυτό το δώρο είναι ένα άγαλμα που λαχταράει 443 00:22:57,845 --> 00:22:59,714 Ανοίξτε το Παράρτημα Β. 444 00:23:01,883 --> 00:23:03,718 Έτσι μπαίνει κρυφά το Trojan ποντίκι 445 00:23:05,319 --> 00:23:07,521 Φαίνεται ότι η τύχη είναι με το μέρος μου 446 00:23:07,755 --> 00:23:08,856 Καλά έπαιξε 447 00:23:08,990 --> 00:23:11,626 Ειλικρινά, ντροπιαστικό 448 00:23:11,759 --> 00:23:13,828 .Δεν κουβαλάω τέτοιου είδους χρήματα 449 00:23:14,195 --> 00:23:17,098 Παρακαλώ, μπορώ να στείλω κάτι στο mail; 450 00:23:17,565 --> 00:23:19,800 Οι άνθρωποι δεν είναι καχύποπτοι για το ποιος δίνει δώρα 451 00:23:19,934 --> 00:23:21,434 Αλλά ποιος το παίρνει; 452 00:23:21,569 --> 00:23:24,805 Κύριε, έφτασε ένα δώρο από τον κύριο Κίρχνερ 453 00:23:24,939 --> 00:23:27,375 Το γραφείο του Wolfgang είναι οχυρωμένο με ένα κλουβί Faraday 454 00:23:27,508 --> 00:23:31,979 Η πλήρης απομόνωση αποτρέπει οποιαδήποτε διείσδυση Ή διαρροή δεδομένων 455 00:23:32,246 --> 00:23:34,548 Αλλά μόλις μπεις σε αυτό το κλουβί 456 00:23:34,715 --> 00:23:36,483 Λιγότερο από 12 πόδια από τον υπολογιστή του 457 00:23:36,851 --> 00:23:37,985 Έχουμε μπει στον κόσμο του 458 00:23:38,119 --> 00:23:39,620 Το άγαλμά μας δεν είναι απλώς ένα άγαλμα ..αλλά μια συσκευή ακρόασης 459 00:23:39,754 --> 00:23:41,989 Μια κάμερα και ένα εργαλείο για διεισδυτική ηλεκτρονική μόνωση. 460 00:23:42,123 --> 00:23:45,559 Έτσι, μπορούμε να συνδέσουμε ονόματα με εταιρείες Ξετύλιξε τα νήματα του πολύπλοκου οικονομικού του δικτύου 461 00:23:45,960 --> 00:23:48,629 Και έτσι έχουμε χακάρει το σύστημα. 462 00:23:48,896 --> 00:23:50,298 Τώρα που βρίσκομαι στον κόσμο του Βόλφγκανγκ, 463 00:23:50,463 --> 00:23:52,566 Μπορούμε να ξεκινήσουμε αποκαλύπτοντας τα στρώματα ένα προς ένα 464 00:23:53,234 --> 00:23:56,637 Μόλις πάρω τη νομική κάλυψη ...να παγώσει περισσότερα από τα κρυμμένα περιουσιακά του στοιχεία 465 00:23:56,904 --> 00:23:59,006 Σε έχω τώρα, Βόλφγκανγκ. 466 00:23:59,140 --> 00:24:01,175 Τότε η βιασύνη τους προς μια διευθέτηση θα επιταχυνθεί. 467 00:24:01,309 --> 00:24:04,712 Το δικαστήριο δέχεται την αίτηση έκδοσης Διεθνείς εντολές κατάσχεσης 468 00:24:04,879 --> 00:24:06,446 Ένσταση, Σεβασμιώτατε! 469 00:24:06,614 --> 00:24:07,782 Η ένστασή σας απορρίπτεται! 470 00:24:08,215 --> 00:24:09,317 Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 471 00:24:12,286 --> 00:24:13,721 Είναι ένα τέρας. 472 00:24:13,854 --> 00:24:17,124 Αλλά για να πάρει τη συμφωνία Η σκληρότητα που θέλω 473 00:24:17,258 --> 00:24:18,926 Θα χρειαστεί να αντιμετωπίσω τον Σαλαζάρ πρόσωπο με πρόσωπο 474 00:24:19,060 --> 00:24:19,927 Γεια σας; 475 00:24:20,394 --> 00:24:21,362 Καλωσόρισμα; 476 00:24:21,494 --> 00:24:22,462 Κύριε Χόροβιτς, 477 00:24:22,630 --> 00:24:24,398 Τι υπέροχη έκπληξη να ακούω τη φωνή σου 478 00:24:24,464 --> 00:24:25,433 Εντάξει, αγάπη μου. 479 00:24:26,801 --> 00:24:28,703 .διακόσια. Αυτό είναι το μέγιστο 480 00:24:28,836 --> 00:24:32,406 Σας έχει πει κανείς πριν; Η φωνή σας έχει πολύ διακριτικό τόνο; 481 00:24:33,007 --> 00:24:34,442 Προσπαθώ να θυμηθώ πού το άκουσα 482 00:24:34,575 --> 00:24:35,443 Αυτό υποτίθεται ότι είναι αστείο; 483 00:24:35,643 --> 00:24:36,677 .Διακόσια είναι αστεία 484 00:24:36,811 --> 00:24:38,446 .Τώρα θυμάμαι 485 00:24:38,646 --> 00:24:41,215 Από τη διάσημη ταινία της δεκαετίας του 1950 "Αφρικανική βασίλισσα" 486 00:24:41,349 --> 00:24:43,851 Πρωταγωνιστούν οι Katharine Hepburn και Humphrey Bogart. 487 00:24:44,018 --> 00:24:47,487 - Η φωνή σου μου θυμίζει τη φωνή της Κάθριν Χέπμπορν. Καλός. 488 00:24:49,824 --> 00:24:50,858 Τριακόσια. 489 00:24:51,092 --> 00:24:52,626 Θέλω να καθίσω με τον Σαλαζάρ. 490 00:24:52,760 --> 00:24:55,096 Αφού δεν μπορώ να σου μιλήσω, Θέλω να του μιλήσω. 491 00:24:55,363 --> 00:24:58,232 Τι;! Γεια σου... Γεια σου... 492 00:24:58,366 --> 00:25:00,634 Φτου... 493 00:25:00,768 --> 00:25:02,236 Ειρήνη σε σας. 494 00:25:02,370 --> 00:25:03,704 Ο Σαλαζάρ δεν το ξέρει ακόμα, 495 00:25:03,838 --> 00:25:05,506 Αλλά θα συμφωνήσει σε μια συνάντηση. 496 00:25:05,639 --> 00:25:07,141 Θα γίνει στο νησί. 497 00:25:07,375 --> 00:25:09,310 Είναι το μόνο μέρος Στο οποίο θα νιώθει ασφάλεια. 498 00:25:09,443 --> 00:25:12,380 Το μόνο που μένει είναι να ορίσουμε την ώρα, Υπάρχει ακόμη χρόνος 499 00:25:12,546 --> 00:25:14,181 Για να προετοιμάσετε εσείς και οι άντρες σας την υποδομή 500 00:25:14,315 --> 00:25:15,516 Και προετοιμαστείτε για τις χειρότερες πιθανότητες. 501 00:25:15,649 --> 00:25:16,717 (Μπρονκο); 502 00:25:17,351 --> 00:25:18,719 Είμαι σίγουρος ότι έκανες αυτό που έπρεπε. 503 00:25:19,120 --> 00:25:20,154 Τι πιστεύουμε για αυτό; 504 00:25:20,321 --> 00:25:21,555 Νομίζω ότι είμαστε άνετοι με αυτό. 505 00:25:21,956 --> 00:25:23,024 Καλός. 506 00:25:23,157 --> 00:25:24,025 Τότε πρέπει να φέρουμε περισσότερους άνδρες. 507 00:25:30,131 --> 00:25:31,098 Το δεύτερο στάδιο. 508 00:25:31,298 --> 00:25:32,767 Σχεδιασμός και προετοιμασία. 509 00:25:39,840 --> 00:25:41,142 κ. Beauregard. 510 00:25:42,076 --> 00:25:43,611 Καλημέρα σοφέ αρχηγέ. 511 00:25:43,811 --> 00:25:45,813 - Λατρεύω αυτό το πουκάμισο. - Είναι φτιαγμένο από μετάξι. 512 00:25:46,714 --> 00:25:47,516 Όπως τα σεντόνια μου. 513 00:25:48,649 --> 00:25:49,617 Φυσικά και είναι. 514 00:25:49,884 --> 00:25:52,119 Μια ολόκληρη ομάδα θα υπηρετήσει Το ασφαλιστήριό μου. 515 00:25:52,253 --> 00:25:53,921 Φούρναρης... 516 00:25:54,355 --> 00:25:56,690 Υπεύθυνος θα είναι ο Μπέικερ Περί εκρηκτικών και πυρομαχικών. 517 00:25:57,425 --> 00:26:00,461 Ο Moreno είναι ο οδηγός μας, Είναι υπεύθυνος για τις χερσαίες μεταφορές. 518 00:26:00,828 --> 00:26:04,098 Ο Νταν είναι υπεύθυνος της αεροπορίας... Και για την απαισιοδοξία. 519 00:26:04,331 --> 00:26:06,535 Αυτή είναι η Gucci. Είναι υπεύθυνος για την τεχνολογία. 520 00:26:09,737 --> 00:26:12,773 Μόλις σου είπα. Είναι κατασκευασμένο από μετάξι. 521 00:26:12,907 --> 00:26:15,943 Η πρωταρχική τους αποστολή Θα με βγάλεις από το νησί 522 00:26:16,077 --> 00:26:17,344 Αν χρειαστεί να φύγετε γρήγορα, 523 00:26:17,512 --> 00:26:19,613 Θα χρειαστούν ένα κουτί γεμάτο παιχνίδια. 524 00:26:19,747 --> 00:26:21,849 τοπικό ασθενοφόρο, 40 χιλιάδες μίλια διανύθηκαν, 525 00:26:22,016 --> 00:26:25,386 Μια δεξαμενή γεμάτη αέρια γέλιου, Και τέσσερα καινούργια λάστιχα. 526 00:26:25,753 --> 00:26:27,455 Φούρναρης, πόρτα. 527 00:26:31,492 --> 00:26:33,227 Καλώς ήρθες Χαβιέ. 528 00:26:33,360 --> 00:26:35,830 - Καλώς ήρθες, Χαβιέ. - Γεια σας παιδιά. 529 00:26:35,963 --> 00:26:38,732 Ήταν ένα πολύ έξυπνο αγόρι Και φέρτε μια πλήρη λίστα αγορών. 530 00:26:38,933 --> 00:26:42,937 Δύο καναδικές βάρκες, τέσσερα κουπιά, Και δύο εξωλέμβιες μηχανές έκτακτης ανάγκης. 531 00:26:43,070 --> 00:26:47,441 μοντέλο αυτοκινήτου στα τέλη του 2010, Εξοπλισμένο με 8κύλινδρο κινητήρα LS3. 532 00:26:47,741 --> 00:26:50,010 Τρία ποδήλατα KTM 450. 533 00:26:50,144 --> 00:26:53,380 Ποδήλατο 125cc για αγορά αυγών Και φρέσκο γάλα. 534 00:26:53,582 --> 00:26:57,918 Δύο ποδήλατα Polaris Razor 190 ίππων Και τεράστια ροπή. 535 00:26:58,986 --> 00:27:00,321 Και ο Τέντυ για ψάρεμα. 536 00:27:00,589 --> 00:27:02,957 Διαθέτουμε μια πλήρη γκάμα από μαχαίρια και πιρούνια. 537 00:27:03,090 --> 00:27:05,426 Έχουμε κάτι που σε αγγίζει από μακριά Για μακροπρόθεσμους στόχους. 538 00:27:05,659 --> 00:27:08,262 Βόμβες καπνού, δακρυγόνα, Και τυφλές βόμβες. 539 00:27:08,395 --> 00:27:11,765 Διαθέτουμε πιστόλια 9 και 45 χλστ Εξοπλισμένο με σιγαστήρες. 540 00:27:12,133 --> 00:27:14,668 Βελτιωμένο τουφέκι Gucci Με εκτοξευτή χειροβομβίδων διαμετρήματος 203. 541 00:27:14,969 --> 00:27:17,671 Νέος εκτοξευτής χειροβομβίδων Με βόμβες 40 χλστ. 542 00:27:17,805 --> 00:27:20,174 Τα καλύτερα πούρα για το Charlie G Throwers Για στόχους αέρος-εδάφους. 543 00:27:20,307 --> 00:27:21,610 Και τέλος... 544 00:27:22,143 --> 00:27:25,212 Είκοσι τέσσερις παγωμένες μπύρες. 545 00:27:25,514 --> 00:27:26,814 Παρακαλώ πιείτε υπεύθυνα. 546 00:27:27,516 --> 00:27:28,649 Εντάξει κυρίες, Μην ενθουσιάζεσαι πολύ 547 00:27:28,782 --> 00:27:29,717 Σχετικά με τον τόπο διαμονής μας. 548 00:27:29,850 --> 00:27:31,051 Δεν είναι η Σαβοΐα. 549 00:27:31,452 --> 00:27:32,786 Είμαστε κρυμμένοι μέσα Το πιο απομονωμένο μέρος του νησιού 550 00:27:32,953 --> 00:27:34,355 Στο νησί Σαλαζάρ. 551 00:27:34,788 --> 00:27:36,790 Επιλέξαμε αυτό το ασφαλές σπίτι Γιατί είναι τόσο κοντά 552 00:27:36,924 --> 00:27:40,562 Και από τα τρία σημεία εκκένωσης, Και για τις ιστορικές του σήραγγες, 553 00:27:40,694 --> 00:27:42,631 Αν χρειαστεί να βγάλουμε τη Ρέιτσελ κρυφά. 554 00:27:42,763 --> 00:27:46,100 Η Ρέιτσελ δεν θα είναι ποτέ Εκτός από δύο σημεία. 555 00:27:46,367 --> 00:27:49,303 Είτε εδώ στο παλάτι, Ή στο ξενοδοχείο Salazar. 556 00:27:49,670 --> 00:27:53,407 Μένει στην επάνω σουίτα Που θα γίνει η συνάντηση. 557 00:27:53,642 --> 00:27:56,744 Αν εξελιχθούν τα πράγματα, Βγάζουμε τη μάνα έξω, 558 00:27:56,877 --> 00:27:59,480 Αξιολογούμε το επίπεδο κινδύνου, Το επιστρέφουμε στο παλάτι 559 00:27:59,713 --> 00:28:00,915 Μετά την βγάζουμε από το νησί. 560 00:28:01,048 --> 00:28:02,716 Τρία σημεία εκκένωσης. 561 00:28:03,117 --> 00:28:04,519 Αν χρειαστεί να μεταφέρουμε τη Ρέιτσελ από το ξενοδοχείο, 562 00:28:04,653 --> 00:28:06,555 Παίρνουμε την ανατολική διαδρομή εκκένωσης. 563 00:28:06,787 --> 00:28:09,089 Θα χρησιμοποιήσουμε SUV Μέσα από την πόλη και τους υπονόμους της 564 00:28:09,223 --> 00:28:10,691 Σε δύο φουσκωτά σκάφη μας περιμένουν. 565 00:28:10,958 --> 00:28:12,760 Αν χρειαστεί να τη βγάλουμε από το παλάτι, 566 00:28:12,893 --> 00:28:14,695 Απογειωνόμαστε από αεροδιάδρομο Στα βόρεια του νησιού. 567 00:28:14,828 --> 00:28:16,163 Απαγορεύονται τα αεριωθούμενα αεροπλάνα και τα ελικόπτερα 568 00:28:16,297 --> 00:28:18,332 Γιατί ο Σαλαζάρ ελέγχει τον αέρα. 569 00:28:18,499 --> 00:28:20,201 Γι' αυτό ήρθαμε εδώ με βάρκα. 570 00:28:20,334 --> 00:28:22,002 Έχουμε δύο γυροσκόπια που περιμένουν. 571 00:28:22,136 --> 00:28:23,270 Δεν θα ανακαλυφθούν. 572 00:28:23,737 --> 00:28:25,607 Η εκκένωση από τη Δύση είναι η τελευταία λύση. 573 00:28:25,739 --> 00:28:28,175 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος Να φύγουν από το νησί. 574 00:28:28,309 --> 00:28:31,111 Κάθε μονοπάτι έχει τις προκλήσεις του, Αλλά πρέπει να φτάσουμε εκεί 575 00:28:31,245 --> 00:28:33,847 Σε αυτά τα σημεία όσο το δυνατόν γρηγορότερα Και με τον πιο αποτελεσματικό τρόπο. 576 00:28:34,381 --> 00:28:36,050 Θα είμαστε προετοιμασμένοι για κάθε έκτακτη ανάγκη 577 00:28:36,183 --> 00:28:37,484 Θα εξασκηθούμε μέχρι να το κάνουμε τέλεια. 578 00:28:37,652 --> 00:28:41,355 Αλλά αυτό είναι το νησί Σαλαζάρ. 579 00:28:41,488 --> 00:28:43,224 Η αστυνομία είναι στην τσέπη του 580 00:28:43,558 --> 00:28:46,661 Έχει έναν αρκετά έμπειρο ιδιωτικό στρατό. 581 00:28:46,894 --> 00:28:48,829 - Πόσοι είναι; - Εκτίμηση, πενήντα. 582 00:28:49,363 --> 00:28:51,865 -Ποιο είναι το νόημα όλων αυτών; - Ενόψει των δραστηριοτήτων του, 583 00:28:52,066 --> 00:28:54,435 Η παρουσία μιας μικρής πολιτοφυλακής Δώστε του λίγη παρηγοριά. 584 00:28:54,569 --> 00:28:56,070 Το αστυνομικό τμήμα είναι πρόβλημα. 585 00:28:56,203 --> 00:28:57,706 Αν κάποιος από εμάς καταλήξει μέσα του, Πρέπει να ξέρουμε 586 00:28:57,838 --> 00:28:58,707 Πώς θα το βγάλουμε; 587 00:28:58,839 --> 00:28:59,873 Από πού θέλετε να ξεκινήσετε; 588 00:29:00,040 --> 00:29:01,742 Λοιπόν, πρώτα διερευνούμε τις μεθόδους 589 00:29:01,875 --> 00:29:03,612 Στη συνέχεια πάμε να ελέγξουμε το ξενοδοχείο Και το αστυνομικό τμήμα. 590 00:29:03,744 --> 00:29:04,745 Θα χωριστούμε σε δύο ομάδες. 591 00:29:04,878 --> 00:29:06,013 Gucci, Dan και Baker, 592 00:29:06,180 --> 00:29:07,781 Εξερευνήστε το βόρειο σημείο εκκένωσης 593 00:29:07,915 --> 00:29:09,551 Κατέγραψαν τον χρόνο πτήσης Προς την ηπειρωτική χώρα. 594 00:29:09,684 --> 00:29:13,153 Ο Μπρόνκο, ο Μορένο κι εγώ, ο ταπεινός. 595 00:29:13,722 --> 00:29:16,156 Θα εξερευνήσουμε την πιο γρήγορη διαδρομή Από το ρετιρέ του Σαλαζάρ 596 00:29:16,757 --> 00:29:19,460 Σε όλη την πόλη Προς το ανατολικό σημείο εκκένωσης. 597 00:29:22,597 --> 00:29:24,666 Γεια σου, σοφέ αρχηγέ, Μπορείς, 598 00:29:24,798 --> 00:29:26,133 Μπορείς να ηρεμήσεις λίγο; 599 00:29:26,267 --> 00:29:27,234 Έχει αρχίσει να με ανησυχεί. 600 00:29:29,571 --> 00:29:31,038 Ο χρόνος σταματάει πραγματικά... 601 00:29:32,072 --> 00:29:33,240 Όταν είμαι μαζί σου. 602 00:29:33,374 --> 00:29:34,408 Δεν ξέρω τι σε στεναχωρεί τόσο. 603 00:29:34,542 --> 00:29:35,744 Σχεδίασες τη διαδρομή. 604 00:29:38,812 --> 00:29:41,815 Αν δεν προσέχουμε, Ο πατέρας σου θα μάθει για εμάς. 605 00:29:44,385 --> 00:29:46,887 Καλός. Σας ευχαριστώ. Καλός. 606 00:29:46,954 --> 00:29:48,590 Πες στον πατέρα σου να μην τα ξοδέψει όλα με τη μία. 607 00:29:53,060 --> 00:29:54,663 Σκέφτεσαι αυτό που σκέφτομαι; 608 00:29:55,095 --> 00:29:57,632 Δύο ποδήλατα είναι καλύτερα από τέσσερις τροχούς. 609 00:29:58,432 --> 00:30:00,000 Λοιπόν, αγαπητοί μου, θα πάμε μέχρι το τέλος 610 00:30:00,134 --> 00:30:01,435 Προς το ανατολικό σημείο εκκένωσης. 611 00:30:01,569 --> 00:30:02,436 Αν χρειαστεί να το βγάλουμε, 612 00:30:02,570 --> 00:30:05,039 Με τη μοτοσυκλέτα θα μεταφερθεί η μητέρα. 613 00:30:11,011 --> 00:30:12,647 Υπάρχει ένα περιπολικό μπροστά μας. 614 00:30:12,781 --> 00:30:13,782 Ποιος θέλει να κλωτσήσει τον κώλο του 615 00:30:13,914 --> 00:30:14,783 Για να δούμε αν θα απαντήσουν; 616 00:30:14,915 --> 00:30:15,816 Αφήστε το σε μένα. 617 00:30:15,949 --> 00:30:16,950 Υπέροχος άνθρωπος, Μορένο. 618 00:30:17,084 --> 00:30:18,218 Προσπαθήστε να μην καταλήξετε στη φυλακή. 619 00:30:26,193 --> 00:30:27,494 Πηγαίνετε στην αποχέτευση νερού. 620 00:30:27,762 --> 00:30:29,196 Για να δούμε αν έχουν το θράσος να μας ακολουθήσουν. 621 00:30:32,667 --> 00:30:33,702 Αυτό είναι πολύ εύκολο. 622 00:30:34,868 --> 00:30:36,403 Αυτό που χρειάζομαι είναι ένας αστυνομικός με ποδήλατο. 623 00:30:44,546 --> 00:30:46,313 Μορένο, τι κάνεις; 624 00:30:46,447 --> 00:30:47,881 Κάνεις αυτό που πρέπει, Και αφήστε με να κάνω αυτό που πρέπει να κάνω. 625 00:30:49,684 --> 00:30:50,918 Φαίνεται ότι το όνειρό σου έγινε πραγματικότητα. 626 00:30:51,218 --> 00:30:52,687 Συνάντησα έναν αστυνομικό με δύο ποδήλατα. 627 00:30:52,886 --> 00:30:54,888 Ναι, ευχαριστώ! 628 00:31:01,462 --> 00:31:04,064 Ξέρεις; Παραδόξως, είναι Όχι όλα άσχημα, αυτός ο τύπος. 629 00:31:08,035 --> 00:31:09,403 Ας δούμε αν αρέσει σε αυτό το κάθαρμα η ιδέα 630 00:31:09,637 --> 00:31:11,004 Η πτώση είναι έξι μέτρα Στην αποχέτευση αποχέτευσης. 631 00:31:24,118 --> 00:31:25,520 Δυστυχώς δεν μας ακολούθησε. 632 00:31:25,653 --> 00:31:26,654 Θα σε πιάσω από το πλάι. 633 00:31:32,893 --> 00:31:35,630 Αποδεικνύεται ότι έχετε ήδη Κάποιο ταλέντο, Μορένο. 634 00:31:43,671 --> 00:31:45,707 Καλός. Φαίνεται ότι αυτό θα λειτουργήσει Αν το χρειαστούμε. 635 00:31:45,840 --> 00:31:47,274 Λοιπόν, μια βάρκα θα μας πάρει από εδώ; 636 00:31:47,441 --> 00:31:48,576 Αυτή είναι η ιδέα. 637 00:31:48,942 --> 00:31:51,880 Αλλά τα ποδήλατα δεν θα κάνουν το κόλπο αν το χρειαστούμε Για τη μεταφορά ενός ατόμου που δεν μπορεί να κινηθεί. 638 00:31:52,112 --> 00:31:54,649 Έτσι, θα χρειαστούμε ένα ασθενοφόρο για να μας πάρει 639 00:31:54,783 --> 00:31:56,316 Σε όλη την πόλη, τετρακίνητο όχημα Για να μας κατεβάσουν στο αυλάκι. 640 00:31:56,551 --> 00:31:58,118 Στη συνέχεια τα μεταφέρουμε σε λαστιχένια βάρκα. 641 00:31:59,086 --> 00:32:00,789 Εντάξει, συνεχίστε στο επόμενο. 642 00:32:00,954 --> 00:32:04,425 Η βόρεια εκκένωση είναι μια ευθεία διαδρομή Μέσω αιολικού πάρκου έξω από την πόλη. 643 00:32:04,559 --> 00:32:07,562 Είναι το κύριο σημείο εκκένωσης μας, Διότι γυροσκόπια 644 00:32:07,695 --> 00:32:10,063 Είναι ο πιο γρήγορος τρόπος Για να φύγει η Ρέιτσελ από το νησί. 645 00:32:10,197 --> 00:32:12,433 Θα χρειαστεί να το ετοιμάσουμε Και βάλτε το στην πασαρέλα 646 00:32:12,567 --> 00:32:14,201 Σε διάστημα που δεν υπερβαίνει τα τρία λεπτά. 647 00:32:14,602 --> 00:32:17,404 Ο μόνος τρόπος για να γίνει αυτό είναι να εξασκηθείτε. 648 00:32:29,818 --> 00:32:32,854 Η πρόσβαση στην ηπειρωτική χώρα διαρκεί 25 λεπτά. 649 00:32:32,921 --> 00:32:34,421 Είκοσι πέντε λεπτά; 650 00:32:34,789 --> 00:32:36,356 Δώσε μου κάτι πιο γρήγορα και θα φτάσω πιο γρήγορα. 651 00:32:36,490 --> 00:32:37,725 Πόσο διαρκεί το ταξίδι από το ξενοδοχείο; 652 00:32:38,091 --> 00:32:39,193 Το έφτασα στα εννιάμισι λεπτά. 653 00:32:39,326 --> 00:32:40,628 Μειώστε το σε οκτώμισι λεπτά. 654 00:32:40,762 --> 00:32:42,162 Αυτό είναι αδύνατο. 655 00:32:42,396 --> 00:32:43,865 Έχεις δίκιο, εξίμισι είναι δυνατόν. 656 00:32:43,997 --> 00:32:45,165 Και έτσι θα το κάνουμε. 657 00:32:45,299 --> 00:32:46,200 Θα πάρουμε τη Ρέιτσελ από το ξενοδοχείο. 658 00:32:46,333 --> 00:32:47,434 Αυτά πρέπει να βγουν από τον αχυρώνα 659 00:32:47,569 --> 00:32:49,036 Είμαστε στον αέρα σε τρία λεπτά. 660 00:32:49,169 --> 00:32:51,806 Θα οδηγήσετε εσείς οι δύο Εσύ πας με τη Ρέιτσελ και εγώ μαζί σου. 661 00:32:51,940 --> 00:32:54,943 Αν αυτό δεν λειτουργήσει, Παίρνουμε τη δυτική διαδρομή εκκένωσης. 662 00:32:55,577 --> 00:32:58,479 Αυτό σημαίνει επιστροφή στο παλάτι, μέσα από το τούνελ, 663 00:32:59,179 --> 00:33:01,616 Μετά σε ποδήλατα μέχρι να γίνει Το περπάτημα είναι πιο εύκολο. 664 00:33:01,749 --> 00:33:03,718 Τότε υπάρχει ένα εμπόδιο. 665 00:33:03,852 --> 00:33:07,354 Η θετική πλευρά του εμποδίου Είναι ότι κανείς δεν μπορεί να μας ακολουθήσει. 666 00:33:07,522 --> 00:33:10,324 Αλλά το μειονέκτημα του εμποδίου είναι... 667 00:33:12,426 --> 00:33:13,193 Είναι αυτή μια ευθεία γραμμή; 668 00:33:14,696 --> 00:33:15,630 Ανάθεμά σου. 669 00:33:16,865 --> 00:33:18,432 Βλέπω ότι υπάρχει πρόβλημα. 670 00:33:18,700 --> 00:33:20,467 Σημείο Α, το παλάτι είναι σε απόσταση Δυόμισι μίλια προς αυτή την κατεύθυνση. 671 00:33:20,602 --> 00:33:21,803 Σημείο Β, το δυτικό σημείο εκκένωσης 672 00:33:21,970 --> 00:33:23,638 Είναι επτάμισι μίλια προς αυτή την κατεύθυνση. 673 00:33:23,771 --> 00:33:24,973 Αυτή είναι η πιο ευθεία γραμμή. 674 00:33:27,942 --> 00:33:30,077 Τώρα, έχω επίγνωση της ύπαρξης Ένα βαθύ φαράγγι 300 πόδια βάθος 675 00:33:30,210 --> 00:33:31,880 Δεν μπορεί να περάσει. 676 00:33:33,213 --> 00:33:35,148 Αλλά ευτυχώς, 677 00:33:35,282 --> 00:33:37,652 Ο Baker και εγώ το έχουμε σκεφτεί πολύ αυτό. 678 00:33:37,819 --> 00:33:41,121 Και ανακαλύψαμε ότι αν δώσετε τον εαυτό σας Αρκετή απόσταση για απογείωση, 679 00:33:41,789 --> 00:33:43,290 Και έχεις λίγη ταχύτητα, 680 00:33:43,625 --> 00:33:45,125 Και χτύπησες τα χέρια σου έτσι... 681 00:33:49,964 --> 00:33:52,132 Θα έπρεπε να διευκολύνει Τότε είναι που χτυπάς στο έδαφος. 682 00:33:54,234 --> 00:33:57,371 Εναλλακτικά, υπάρχει μια άλλη επιλογή Για τους λιγότερο τολμηρούς. 683 00:34:01,308 --> 00:34:03,210 Λέγεται επένδυση με φερμουάρ. 684 00:34:07,515 --> 00:34:09,784 Το Ziplining μας οδηγεί πού Οι τετρακέφαλοι μας είναι κρυμμένοι. 685 00:34:12,219 --> 00:34:14,689 Μετά έρχεται το θέμα να φτάσουμε στο λιμάνι Το συντομότερο δυνατό. 686 00:34:15,122 --> 00:34:16,858 Όπως και με άλλες μεθόδους, 687 00:34:17,224 --> 00:34:18,392 Θα χρειαστεί επίσης να το χρονομετρήσουμε και να το εξασκήσουμε. 688 00:34:21,061 --> 00:34:21,996 Επαναλαμβάνω! 689 00:34:37,912 --> 00:34:39,948 - Τι έγινε εκεί; -Μπορώ να αποδώσω καλύτερα. 690 00:34:40,080 --> 00:34:41,716 Πάμε. κίνηση. 691 00:34:41,783 --> 00:34:43,618 Ω, Θεέ μου! η κατάρα! 692 00:34:44,451 --> 00:34:45,218 Η πόρτα. 693 00:34:47,354 --> 00:34:48,255 Τέσσερα λεπτά. 694 00:34:51,693 --> 00:34:52,860 Τέσσερα πόδια προς τα αριστερά. 695 00:34:55,329 --> 00:34:56,330 Τρία πόδια προς τα αριστερά. 696 00:34:58,131 --> 00:34:59,466 Δύο πόδια προς τα αριστερά. 697 00:35:07,374 --> 00:35:08,141 Χτύπησες τον στόχο. 698 00:35:17,117 --> 00:35:17,986 Επαναλάβετε το ξανά. 699 00:35:20,888 --> 00:35:21,889 Τέσσερα λεπτά. 700 00:35:22,122 --> 00:35:23,123 Καθόλου άσχημα. 701 00:35:23,290 --> 00:35:24,358 Ας επιστρέψουμε ξανά. 702 00:35:27,227 --> 00:35:28,495 η κατάρα! 703 00:35:32,132 --> 00:35:33,768 2 λεπτά και 59 δευτερόλεπτα. Έγινε. 704 00:35:37,839 --> 00:35:39,907 Τρία, δύο, ένα... 705 00:35:45,278 --> 00:35:46,346 Δεν είναι κακό. 706 00:35:53,788 --> 00:35:55,690 Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, Εάν αποτύχει η εκκένωση από τον βορρά 707 00:35:55,823 --> 00:35:56,824 Υπήρχαν οχήματα που μας κυνηγούσαν, 708 00:35:56,958 --> 00:35:59,359 Τους οδηγούμε σε μια παγίδα. 709 00:35:59,493 --> 00:36:01,996 Θα υπάρχει ένα όχημα και δύο ποδήλατα. 710 00:36:02,295 --> 00:36:04,464 Τα δύο ποδήλατα θα χωριστούν και θα στρίψουν Με μια κίνηση «κέρατος κριαριού» πίσω από τους διώκτες 711 00:36:07,467 --> 00:36:08,970 Θα σκάψετε μια τρύπα στο έδαφος. 712 00:36:10,004 --> 00:36:10,905 μια ερώτηση. 713 00:36:11,039 --> 00:36:12,040 Με τι θα σκάψουμε; 714 00:36:13,107 --> 00:36:14,142 Με το δάχτυλό σου. 715 00:36:14,842 --> 00:36:15,910 Ή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν εκσκαφέα. 716 00:36:18,311 --> 00:36:20,548 Τοποθετήστε τον βραχίονα του στρόφαλου σε απόσταση Είκοσι μέτρα στα δεξιά. 717 00:36:20,682 --> 00:36:22,817 Παγιδέψτε τις πύλες βρωμιάς για να αναχαιτίσετε την κίνηση του εχθρού. 718 00:36:25,318 --> 00:36:26,954 Οδηγούμε μέσα από αυτό. 719 00:36:27,387 --> 00:36:29,057 Θα πηδήξω και θα το ανατινάξω. 720 00:36:31,358 --> 00:36:32,694 Θα χάσουμε τουλάχιστον έναν τροχό στην τρύπα 721 00:36:32,827 --> 00:36:34,327 Μετά ό,τι μένει, θα το ρίξω με σφαίρες 722 00:36:34,494 --> 00:36:35,997 Με τη βοήθεια δύο ποδηλάτων. 723 00:36:36,864 --> 00:36:38,900 Θα συνοδεύσω τη μητέρα και θα συνεχίσω τον δρόμο μου Προς το σημείο εκκένωσης δυτικά. 724 00:36:39,366 --> 00:36:40,735 Η εικόνα ξεκαθάρισε τα πράγματα; 725 00:36:43,538 --> 00:36:44,672 εντελώς. 726 00:36:47,075 --> 00:36:48,743 Η μόνη φορά που θα είναι Η Ρέιτσελ κινδυνεύει 727 00:36:48,876 --> 00:36:50,845 Ενώ εκείνη κινούνταν ανάμεσα στο ξενοδοχείο και το παλάτι. 728 00:36:50,978 --> 00:36:52,847 Αν επιμένετε να σταματήσετε για παγωτό, 729 00:36:53,014 --> 00:36:54,481 Δεν μπορούμε να το αποτρέψουμε. 730 00:36:54,982 --> 00:36:56,784 Λοιπόν, Gucci, πετάς το drone 731 00:36:56,918 --> 00:36:59,252 Και όλα τα υπόλοιπα, Αόρατο αλλά αποτελεσματικό. 732 00:36:59,654 --> 00:37:01,089 Δεν θέλουμε να ξέρουν ότι όλη η ομάδα είναι εκεί 733 00:37:01,288 --> 00:37:02,657 Αν επιτεθούν, 734 00:37:02,857 --> 00:37:04,892 Θέλω να χάσουν τα δόντια τους. 735 00:37:05,860 --> 00:37:07,494 Γνωρίζουμε τα σημεία εκκένωσης. 736 00:37:07,662 --> 00:37:08,963 Η ταχύτητα είναι προτεραιότητά μας. 737 00:37:09,097 --> 00:37:10,363 Επειδή όμως υπάρχουν τρεις νέοι τρόποι, 738 00:37:10,531 --> 00:37:13,935 Επειδή είναι μια άγνωστη περιοχή, Επειδή είναι το νησί του, 739 00:37:14,068 --> 00:37:16,003 Επειδή μας ξεπερνούν δέκα προς ένα, 740 00:37:16,170 --> 00:37:17,605 Θα συνεχίσουμε να ασκούμαστε. 741 00:37:17,772 --> 00:37:18,973 Και με την άσκηση, 742 00:37:19,107 --> 00:37:20,174 Σημαίνει ότι βάζουμε ένα σημάδι επιλογής μπροστά από όλα. 743 00:37:21,441 --> 00:37:22,309 Βάζουμε ένα σημάδι επιλογής μπροστά από κάθε στιγμή. 744 00:37:23,410 --> 00:37:24,212 Λάδωσα κάθε τροχό. 745 00:37:25,245 --> 00:37:26,514 Γλείφουμε κάθε γραμματόσημο. 746 00:37:27,380 --> 00:37:31,418 Αναλαμβάνουμε κάθε εκατοστό Μέχρι να γίνουν όλοι αυτοί οι δρόμοι δικοί μας. 747 00:37:31,953 --> 00:37:34,789 Πρέπει να είμαστε μπροστά Ένα βήμα πριν από τον Σαλαζάρ. 748 00:37:34,922 --> 00:37:36,389 Πρέπει να γνωρίζουμε τις κινήσεις του. 749 00:37:36,557 --> 00:37:38,391 Πρέπει να ακούσουμε τις συζητήσεις του. 750 00:37:38,559 --> 00:37:40,828 Χρειαζόμαστε αυτιά στο πάνω φτερό. 751 00:37:40,962 --> 00:37:44,098 Μπορούμε να το κάνουμε μόνο πριν το καταλάβει Είμαστε στο νησί του. 752 00:37:44,464 --> 00:37:46,399 Ο Νταν πρόκειται να ελέγξει τους δρόμους πρόσβασης. 753 00:37:46,701 --> 00:37:49,469 Ο Moreno και ο Baker θα τεθούν σε check out Πίσω έξοδοι ξενοδοχείου. 754 00:37:49,704 --> 00:37:51,906 Εγώ και το Σίδνεϊ μπαίνουμε Στο λόμπι κανονικά. 755 00:37:52,039 --> 00:37:55,543 Ο Μπρόνκο θα πάθει έμφραγμα Να αποσπάσει την προσοχή του διευθυντή του ξενοδοχείου. 756 00:37:56,077 --> 00:37:58,179 Τότε ευγενικά θα κάνετε δωρεά Με το κύριο κλειδί του. 757 00:37:58,780 --> 00:38:00,480 Τότε οι Broncos ανακάμπτουν. 758 00:38:00,615 --> 00:38:02,784 - Τότε την ενημερώνεις (Σέιεντ)... -Είναι χαμηλό σάκχαρο στο αίμα. 759 00:38:02,917 --> 00:38:04,351 Χρειάζομαι μόνο ένα γλυκάκι. 760 00:38:04,819 --> 00:38:06,854 Τότε ο άντρας μου και εγώ θα πάρουμε το δρόμο μας Προς την άνω πτέρυγα. 761 00:38:07,054 --> 00:38:09,489 - Ενώ η Gucci απενεργοποιεί τις κάμερες. -Οι κάμερες έχουν πέσει. 762 00:38:17,832 --> 00:38:18,800 Οι κάμερες είναι απενεργοποιημένες. 763 00:38:29,409 --> 00:38:30,244 Μην βγάζεις ήχο. 764 00:38:34,649 --> 00:38:35,348 Εισαγάγετε το. 765 00:38:37,118 --> 00:38:38,351 Νομίζω ότι ξέρω τι κάνω. 766 00:38:51,766 --> 00:38:52,499 Τρεις εξόδους. 767 00:38:53,267 --> 00:38:54,235 Η πόρτα από την οποία ήρθαμε, 768 00:38:54,367 --> 00:38:55,468 Πυροσβεστική έξοδος... 769 00:38:56,304 --> 00:38:58,206 Ή να πηδήξεις από την άκρη και να σπάσεις το λαιμό σου. 770 00:38:58,506 --> 00:39:00,308 Αν ειπωθεί κάτι σχετικό εκεί, 771 00:39:00,842 --> 00:39:02,409 Ή αν ο Σαλαζάρ χάσει την υπομονή του, 772 00:39:02,543 --> 00:39:05,813 Θα πρέπει να το ξέρουμε αυτό Και βγάζουμε τη Ρέιτσελ από το νησί. 773 00:39:05,947 --> 00:39:08,583 Αν πυροβολήσουν, Ανταποκρινόμαστε στα πυρά και δεν χάνουμε. 774 00:39:08,716 --> 00:39:12,352 Αν εμφανιστεί η αστυνομία του Σαλαζάρ, Τους κάνουμε να πληρώσουν το τίμημα. 775 00:39:13,888 --> 00:39:16,591 Πώς ακριβώς θέλετε να το χειριστούμε αυτό; Θα ασχοληθείς με αυτό. 776 00:39:17,457 --> 00:39:19,293 Θα εμφυτευθούν συσκευές απενεργοποίησης Κινητήρες κάτω από τα αυτοκίνητά τους. 777 00:39:25,199 --> 00:39:27,702 Αν τελειώσει Με κάποιον σε εκείνο το αστυνομικό τμήμα, 778 00:39:27,902 --> 00:39:30,771 Πρέπει να ξέρουμε πώς να το βγάλουμε Από εκείνο το αστυνομικό τμήμα. 779 00:39:31,505 --> 00:39:33,641 Και αν θυμάμαι καλά, Είναι η σειρά σας τώρα να κάνετε την περιήγηση επιθεώρησης. 780 00:39:37,678 --> 00:39:38,546 Οι άντρες σου είναι εδώ. 781 00:39:40,815 --> 00:39:41,849 Φαίνονται πολύ σπορ. 782 00:39:44,252 --> 00:39:45,519 Μόνο ένα βράδυ. 783 00:39:45,686 --> 00:39:47,487 Μην το παρακάνετε, Όπως θέλετε. 784 00:39:49,891 --> 00:39:50,925 Και να θυμάσαι, 785 00:39:51,424 --> 00:39:52,492 σε αγαπώ. 786 00:39:56,898 --> 00:39:57,698 Περίμενε με. 787 00:40:00,234 --> 00:40:01,736 -Κάτι ακόμα... -Σσς... 788 00:40:03,337 --> 00:40:04,572 Γράψτε το σε μήνυμα. 789 00:40:05,273 --> 00:40:06,741 Αλλά δεν γράφω. 790 00:40:06,874 --> 00:40:08,075 Όχι, όχι μεξικάνικο καπέλο. 791 00:40:16,951 --> 00:40:18,619 Τραγουδήστε μαζί μου! 792 00:40:22,990 --> 00:40:25,059 -Είσαι έτοιμος; - Ναι, είμαστε έτοιμοι. 793 00:40:25,192 --> 00:40:27,561 - Είναι ώρα; - Ναι, πρέπει να φύγεις από εδώ. 794 00:40:27,962 --> 00:40:29,931 Έχετε ετοιμάσει ένα ωραίο μέρος για να μείνω τη νύχτα; 795 00:40:30,364 --> 00:40:31,799 Είναι ένα μαρμάρινο παλάτι. 796 00:40:32,366 --> 00:40:35,169 Χρυσά φρίτι και καλύμματα τουαλέτας. 797 00:40:35,435 --> 00:40:37,071 ψεύτης. - Όποια θέση κι αν είναι 798 00:40:37,204 --> 00:40:38,973 που θα κοιμηθείς, Είναι πολύ πιο άνετο 799 00:40:39,106 --> 00:40:40,308 Σε τι θα κοιμηθεί το Σίδνεϊ απόψε; 800 00:40:40,473 --> 00:40:41,575 Είναι εκεί! 801 00:40:41,742 --> 00:40:45,079 Τώρα, ουρεί στο παπούτσι ενός αστυνομικού. 802 00:40:45,613 --> 00:40:46,948 Πήρες ό,τι χρειαζόσουν από τον Βόλφγκανγκ; 803 00:40:47,447 --> 00:40:48,950 Είναι καθ' οδόν. 804 00:40:49,583 --> 00:40:51,953 Έχω κάτι άλλο να κάνω. Θα σε δω σύντομα. 805 00:40:58,659 --> 00:41:00,261 Είναι έτοιμοι. Ας τον μεταφέρουμε στο νησί. 806 00:41:02,229 --> 00:41:03,731 Ας το κάνουμε προσωπικό. 807 00:41:04,365 --> 00:41:05,266 Ας του αφαιρέσουμε τα παιχνίδια. 808 00:41:06,567 --> 00:41:07,868 Αεροπλάνο και βάρκα. 809 00:41:08,169 --> 00:41:09,704 Θα πετάξει στο νησί με αυτό το αεροπλάνο. 810 00:41:09,837 --> 00:41:12,540 Είναι ένα έξυπνο αγόρι. Θα βρει τρόπο. 811 00:41:12,940 --> 00:41:14,375 Ας επιστρέψουμε στο δικαστήριο. 812 00:41:14,675 --> 00:41:16,610 Το δικαστήριο εγκρίνει την κατάσχεση Προσωπικά περιουσιακά στοιχεία 813 00:41:16,744 --> 00:41:18,746 Του Μανουέλ Σαλαζάρ. 814 00:41:18,913 --> 00:41:21,849 - Ένσταση, Σεβασμιώτατε! - Απορρίφθηκε! 815 00:41:22,482 --> 00:41:25,052 Πρώτον, θα εμπόδιζε το αεροπλάνο του να απογειωθεί Σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο. 816 00:41:25,186 --> 00:41:33,027 (Χόροβιτς)! Στέκομαι έξω από το αεροπλάνο μου Και μου λένε ότι δεν είναι πια δικό μου! 817 00:41:33,160 --> 00:41:35,629 Ναι, φυσικά είναι το αεροπλάνο σου. 818 00:41:35,796 --> 00:41:37,331 Είναι απλώς ένα τεχνικό πρόβλημα. 819 00:41:37,465 --> 00:41:40,301 Γιατί δεν μπορώ να τα παρατήσω; Είναι το καταραμένο μου αεροπλάνο! 820 00:41:42,169 --> 00:41:44,638 Κατασχέθηκε Σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο. 821 00:41:44,772 --> 00:41:48,776 Από πότε με ενδιαφέρει το διεθνές δίκαιο; 822 00:41:49,043 --> 00:41:51,479 Και υπάρχουν περισσότερα. Εσύ, εσύ... 823 00:41:51,846 --> 00:41:53,547 Νομίζω ότι πρέπει να είσαι συντηρητικός Στην ψυχραιμία σου. 824 00:41:53,814 --> 00:41:56,217 Τότε θα του κατασχέσω τη βάρκα Σύμφωνα με το ναυτικό δίκαιο. 825 00:41:56,350 --> 00:41:59,653 - Δεν με αφήνει καν να επιβιβαστώ. - Το σκάφος μου! Καταραμένο μου σκάφος! 826 00:41:59,787 --> 00:42:01,122 Τώρα θα έχω την πλήρη προσοχή του. 827 00:42:01,355 --> 00:42:06,327 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. Είμαι σίγουρος ότι είμαστε Θα τους πάρουμε πίσω στο δικαστήριο. 828 00:42:06,627 --> 00:42:07,895 Δεν θα πάμε στα δικαστήρια. 829 00:42:08,029 --> 00:42:12,967 Θέλω να την κοιτάξω στα μάτια. Κανονίστε μια συνάντηση στο νησί. 830 00:42:16,637 --> 00:42:18,072 Πάμε. 831 00:42:44,365 --> 00:42:45,666 Τι σας κράτησε τόσο καιρό; 832 00:42:46,267 --> 00:42:48,803 Ίσως το υπερέβαλα Όταν κατούρησε στο παπούτσι του. 833 00:42:48,936 --> 00:42:49,670 Έχετε κανένα νέο; 834 00:42:52,840 --> 00:42:55,376 Δεν είμαι πια δικός σου. 835 00:42:56,377 --> 00:42:57,478 Δεν με νοιάζει αυτό. 836 00:42:59,780 --> 00:43:00,948 Κάμερες; 837 00:43:01,849 --> 00:43:03,617 Είναι συνδεδεμένο αλλά πρωτόγονο. 838 00:43:04,852 --> 00:43:05,953 Φρουροί; 839 00:43:06,687 --> 00:43:08,523 Περίπου 12 και περίπου 20 απέναντι. 840 00:43:09,957 --> 00:43:11,526 -Όπλα; Καλά. Πολλά από αυτά. 841 00:43:12,693 --> 00:43:13,861 Υπάρχει τρόπος επιστροφής; 842 00:43:14,428 --> 00:43:16,297 Λοιπόν, πρέπει να ανατινάξεις Τρύπα στον τοίχο. 843 00:43:17,566 --> 00:43:19,700 Την επόμενη φορά, Θα ξενυχτήσετε στο κελί. 844 00:43:20,734 --> 00:43:23,572 Όχι, είσαι στρατιώτης. Και είσαι καλός με τους άντρες. 845 00:43:23,704 --> 00:43:26,040 Ναι, έχεις δίκιο. Θα σε φάνε ζωντανό. 846 00:43:26,407 --> 00:43:28,476 Αφού ξανασκέφτηκα... 847 00:43:31,612 --> 00:43:33,114 Πήρα το σήμα τους καθώς πήγαινα μέσα. 848 00:43:36,951 --> 00:43:41,455 Έχεις περισσότερα κόλπα από έναν γελωτοποιό τσέπης Και μυρίζεις σαν γοητευτικό μανίκι. 849 00:43:45,893 --> 00:43:48,696 Αυτό είναι το αστυνομικό μας τμήμα. Αυτά είναι τα κύτταρά μας. 850 00:43:48,829 --> 00:43:50,297 Δεν μπορούμε να διαπεράσουμε το κυτταρικό τοίχωμα 851 00:43:50,431 --> 00:43:54,435 Γιατί περιβάλλεται από άλλο τείχος Και καλυμμένο με κάμερες. 852 00:43:54,969 --> 00:43:57,338 Πρέπει λοιπόν να μπούμε μέσα Αν θέλουμε να βγάλουμε κάποιον έξω. 853 00:43:57,471 --> 00:43:58,906 Μπορούμε να βγούμε από τον πίσω τοίχο. 854 00:43:59,306 --> 00:44:00,609 Δεν έχει κάμερες. Μπορούμε να οδηγήσουμε απευθείας σε αυτό. 855 00:44:00,741 --> 00:44:03,277 Εντοπίστηκε drone Ένας περίεργος επισκέπτης, κύριε. 856 00:44:05,846 --> 00:44:08,382 Ποιον έχουμε εδώ; 857 00:44:08,849 --> 00:44:11,018 Δέκα πόντους αν μπορείτε να μαντέψετε. 858 00:44:11,185 --> 00:44:12,920 -Θα πρέπει να μου δώσεις μια υπόδειξη. τεράστιος. 859 00:44:13,087 --> 00:44:14,755 ελέφαντας. - Γενειοφόρος. 860 00:44:16,657 --> 00:44:18,392 - Γενειοφόρος ελέφαντας; - Κόκκινο. 861 00:44:18,759 --> 00:44:20,060 Κόκκινος γενειοφόρος ελέφαντας; 862 00:44:20,361 --> 00:44:22,763 ο αρχηγός ασφαλείας του Σαλαζάρ. 863 00:44:27,636 --> 00:44:28,969 Πάμε να πούμε γεια; 864 00:44:29,870 --> 00:44:32,039 Όχι, νομίζω ότι κάνεις καλή δουλειά Αρκετά. 865 00:44:32,673 --> 00:44:35,042 Το τρίτο στάδιο. Διάσκεψη με εχθρό. 866 00:44:40,014 --> 00:44:41,215 Μεγαλειότατε. 867 00:44:41,448 --> 00:44:42,483 Ω σοφός αρχηγός. ! 868 00:44:50,659 --> 00:44:51,725 Αυτά είναι για σάς. 869 00:44:53,562 --> 00:44:56,197 Δεν θα γίνει άβολο, έτσι δεν είναι; 870 00:44:56,330 --> 00:44:57,198 Απλά φορέστε το. 871 00:45:01,202 --> 00:45:04,673 (Σίδνεϊ)...είναι όμορφο. Σας ευχαριστώ. 872 00:45:04,805 --> 00:45:07,341 -Υπάρχει κάτι μέσα; -Υπάρχει κάτι μέσα στο πράγμα. 873 00:45:07,908 --> 00:45:10,911 Εάν πατήσετε το κουμπί, όπου κι αν βρίσκεστε Στον κόσμο θα σε βρω. 874 00:45:11,546 --> 00:45:13,648 Ξέρω ότι όταν γίνονται λάθη, Χρειάζεσαι ασφάλεια. 875 00:45:14,014 --> 00:45:15,449 Το Bronco και το Sid είναι τα ασφαλιστήριά μου. 876 00:45:21,155 --> 00:45:23,692 Με τέτοιους τύπους, δεν μπορείς να αγοράσεις πίστη. 877 00:45:23,824 --> 00:45:25,459 Αντίθετα, πρέπει να το αξίζει. 878 00:45:25,660 --> 00:45:27,795 Μην πεις λέξη. Ακολουθήστε με. 879 00:45:27,928 --> 00:45:29,730 Το κέρδισα πριν από εκατό αποστολές 880 00:45:29,863 --> 00:45:31,732 Όταν τους έβγαλα από τη φυλακή Στο Τσιάνγκ Μάι. 881 00:45:34,669 --> 00:45:36,103 -Μας παρακολουθούν; Καλά. 882 00:45:40,774 --> 00:45:42,376 -Μας νοιάζει; Όχι. 883 00:45:44,512 --> 00:45:46,548 Υπάρχει λόγος που οδηγούμε τόσο αργά; 884 00:45:46,681 --> 00:45:49,149 Σοβαρά πράγματα συμβαίνουν Για όσους οδηγούν πολύ γρήγορα. 885 00:45:49,283 --> 00:45:50,751 Δεν θέλω να πέσουν σε ατύχημα. 886 00:46:07,835 --> 00:46:09,136 Καλωσόρισμα. κυρία μου. 887 00:46:12,139 --> 00:46:14,275 - Κύριε Beauregard. κύριέ μου. 888 00:46:16,076 --> 00:46:20,114 Λοιπόν, ένα μαρμάρινο παλάτι, Σεντόνια Frette και χρυσή τουαλέτα; 889 00:46:20,314 --> 00:46:22,082 Όχι, αυτό είναι για παιδιά. 890 00:46:22,617 --> 00:46:25,152 Για εσάς, κυρία, Έχουμε ένα πλήρως ηλεκτρικό RV, 891 00:46:25,286 --> 00:46:27,354 Οργανικά καλύμματα και βιοδιασπώμενη τουαλέτα. 892 00:46:27,589 --> 00:46:28,489 Επιτρέψτε μου να σας ξεναγήσω. 893 00:46:29,223 --> 00:46:32,159 - Παιδιά. κυρία μου. 894 00:46:56,518 --> 00:46:58,185 Ξεκινάμε από 350 εκατομμύρια. 895 00:46:58,352 --> 00:47:00,220 Μπορούμε να το αυξήσουμε στα 400 εκατομμύρια αν χρειαστεί. 896 00:47:00,755 --> 00:47:02,356 Νομίζω ότι πρέπει να ξεκινήσεις... 897 00:47:04,592 --> 00:47:06,460 Gucci, κανένα νέο; 898 00:47:06,594 --> 00:47:09,163 Κυρία, ο τελικός αριθμός τους φαίνεται να είναι 400. 899 00:47:09,463 --> 00:47:10,364 Αυτό δεν θα είναι αρκετό. 900 00:47:43,964 --> 00:47:45,533 κύριε Σαλαζάρ. (Ρέιτσελ Ουάιλντ). 901 00:47:48,369 --> 00:47:49,571 Μις Ουάιλντ. 902 00:47:50,739 --> 00:47:55,142 Ο πελάτης μου είναι έτοιμος Για αύξηση της προηγούμενης προσφοράς. 903 00:47:55,577 --> 00:47:57,244 Λοιπόν, τότε δεν θα χάσουμε χρόνο. 904 00:47:59,514 --> 00:48:04,118 Ο κ. Σαλαζάρ προσφέρει 350 εκατομμύρια δολάρια 905 00:48:04,519 --> 00:48:06,320 Για να ολοκληρωθεί αυτή η συναλλαγή σήμερα. 906 00:48:06,755 --> 00:48:08,389 Λοιπόν, είμαι έτοιμος να μείνω Μέχρι τα μεσάνυχτα 907 00:48:08,556 --> 00:48:10,391 Να βρούμε έναν τρόπο να ξεπεράσουμε αυτή την πρόκληση. 908 00:48:10,792 --> 00:48:14,995 Αλλά, στο πνεύμα της συντομίας, ρίξτε ένα πιο αιχμηρό βέλος. 909 00:48:16,063 --> 00:48:16,831 Τετρακόσια εκατομμύρια. 910 00:48:18,432 --> 00:48:20,033 Δεν θα πάρετε περισσότερο από αυτό. 911 00:48:20,167 --> 00:48:21,368 Κύριε Σαλαζάρ, Συμφωνήσαμε να δεσμευτούμε για... 912 00:48:21,502 --> 00:48:23,872 Σώπα, Χόροβιτς. 913 00:48:24,004 --> 00:48:26,173 Λοιπόν, ας ξεκινήσουν τα παιχνίδια. 914 00:48:26,240 --> 00:48:28,743 Περνάμε από ουρά σε σκύλο. 915 00:48:34,783 --> 00:48:38,118 Ξεπεράσατε τα όρια, δεσποινίς Ουάιλντ. Παίζεις βρώμικα. 916 00:48:39,086 --> 00:48:42,791 Για πρώτη φορά μετά από 15 χρόνια, Ταξίδεψα σε αυτή τη συνάντηση 917 00:48:42,956 --> 00:48:44,559 Με αεροπλάνο που δεν επιστρέφει σε μένα. 918 00:48:47,862 --> 00:48:52,199 Γιατί; Γιατί κάποιος Δεν σεβάστηκε τους κανόνες του παιχνιδιού. 919 00:48:53,768 --> 00:48:55,637 Κάποιος νόμιζε ότι ήταν έξυπνος. 920 00:48:56,036 --> 00:48:58,573 Αλλά υπάρχει μια γραμμή που διαχωρίζει τον επιχειρηματικό πλούτο 921 00:48:58,706 --> 00:49:00,274 Και προσωπικά περιουσιακά στοιχεία. 922 00:49:01,041 --> 00:49:03,076 Ο Spencer Goldstein επένδυσε στην επιχείρησή μου, 923 00:49:04,044 --> 00:49:05,479 Όχι στον προσωπικό μου χώρο. 924 00:49:07,114 --> 00:49:10,585 Αλλά πέρασες έναν στρατό πέρα ​​από αυτή τη γραμμή. 925 00:49:10,652 --> 00:49:12,654 περιμένω. 926 00:49:15,723 --> 00:49:16,957 Έχω μια εικόνα. 927 00:49:18,058 --> 00:49:21,962 - Μια κοπέλα σε στενοχώρια που κρατάει τα μαργαριτάρια της. -Έχω και φωτογραφία. 928 00:49:22,730 --> 00:49:25,600 Αλλά δεν θα γίνω κύριος Αν το μοιραστώ μαζί σας. 929 00:49:25,900 --> 00:49:26,967 Το χρέος είναι δισεκατομμύρια δολάρια. 930 00:49:27,100 --> 00:49:29,804 Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω Για να το κάνω πιο εύκολο με όποιον τρόπο μπορώ 931 00:49:29,938 --> 00:49:32,072 Για να μπορέσετε να εκπληρώσετε αυτή τη δέσμευση. 932 00:49:32,272 --> 00:49:34,975 Έχω επίγνωση των μικρών όρων, Και δεν σε θέλω 933 00:49:35,108 --> 00:49:37,846 Ενδέχεται να επιβαρυνθείτε με πρόσθετες χρεώσεις Ή πρόστιμα ή τόκοι. 934 00:49:39,814 --> 00:49:42,115 Είμαι επίσης γνωστός ως... Είμαι κάπως ενοχλητικός. 935 00:49:43,918 --> 00:49:45,352 Η λεπίδα του σπαθιού σου έχει φτάσει στα χέρια του. 936 00:49:46,353 --> 00:49:47,655 Δεν μπορείς να κόψεις βαθύτερα. 937 00:49:49,524 --> 00:49:51,291 Πάρτε ό,τι είναι στο τραπέζι Και πήγαινε στο διάολο. 938 00:50:08,843 --> 00:50:10,979 Ανάθεμα... Χρειάζομαι ένα ποτό. 939 00:50:19,319 --> 00:50:20,989 - (Γκλόβερ); - Πρόεδρος. 940 00:50:21,221 --> 00:50:23,858 Χρειάζομαι περισσότερες πληροφορίες. Δεν μπορώ να τον κάνω πίσω. 941 00:50:23,992 --> 00:50:26,059 Δεν έχουμε τη μόχλευση και το ξέρει. 942 00:50:26,193 --> 00:50:29,363 Άκου, εκτός κι αν ανοίξει ο Βόλφγκανγκ... περισσότερα αρχεία, 943 00:50:29,496 --> 00:50:30,464 Το θέμα μας τελείωσε. 944 00:50:33,200 --> 00:50:34,134 Θέλω μια μπύρα. 945 00:50:35,637 --> 00:50:36,470 το καταλαβαίνω. 946 00:50:37,639 --> 00:50:39,306 Θα κάνουμε μια γρήγορη στάση. 947 00:50:39,473 --> 00:50:41,275 -Τι θα κάνουμε; - Το αφεντικό θέλει μια μπύρα. 948 00:50:41,408 --> 00:50:43,176 Τι γαμημένο χρόνο να πιεις μια μπύρα. 949 00:50:43,578 --> 00:50:45,713 - Αντίο αγάπη μου. -Δεν διασκεδάζεις πολύ. 950 00:50:49,684 --> 00:50:51,519 Η μητέρα και ο Μπρόνκο κατευθύνονται προς το καφέ. 951 00:50:51,653 --> 00:50:54,022 Ας προστατεύσουμε τον ωκεανό. Gucci, πέταξε το αεροπλάνο. 952 00:50:54,756 --> 00:50:55,723 Μόλις έφτασε. 953 00:50:58,325 --> 00:50:59,827 Είμαστε όλοι καλεσμένοι να πιούμε μπύρα; 954 00:51:00,193 --> 00:51:02,195 - Νταν, πόσα σου έχουν μείνει; - Ένα λεπτό μακριά. 955 00:51:02,329 --> 00:51:04,231 Μας κράτησε ένα τραπέζι στο πίσω μέρος. 956 00:51:04,498 --> 00:51:05,700 Πόσο ρομαντικό. 957 00:51:06,534 --> 00:51:09,136 Νταν, όταν φτάσεις, Καλύψτε την ανατολική πλευρά της πλατείας. 958 00:51:09,269 --> 00:51:10,738 επιστήμη. 959 00:51:12,507 --> 00:51:14,374 Gucci, πώς είναι; 960 00:51:14,742 --> 00:51:15,543 Ελέγχω τώρα. 961 00:51:18,245 --> 00:51:20,213 Πολλή κίνηση κατευθύνεται προς το καφέ. 962 00:51:20,715 --> 00:51:23,216 Καλησπέρα. Τι θέλετε; - Δύο ποτήρια μπύρα, παρακαλώ. 963 00:51:23,350 --> 00:51:24,619 έξοχος. 964 00:51:25,753 --> 00:51:28,690 πώς πάει; -Αρχίζει να γίνεται κάπως ύποπτο. 965 00:51:31,358 --> 00:51:33,160 Βλέπεις αυτούς τους δύο ηλίθιους; Ποιοι μπαίνουν τώρα στο καφενείο; 966 00:51:33,528 --> 00:51:34,862 Ήταν στο ξενοδοχείο Salazar. 967 00:51:35,930 --> 00:51:37,565 Ο Μπρόνκο, δύο από τους καλεσμένους του Σαλαζάρ. Σε ενώνουν. 968 00:51:38,900 --> 00:51:39,697 Τις βλέπεις; 969 00:51:41,736 --> 00:51:43,103 Ναι, τους βλέπω. 970 00:51:46,040 --> 00:51:48,175 Είναι σαν να είναι πιο περίπλοκο από όσο νόμιζα. 971 00:51:48,308 --> 00:51:49,844 Σου αρέσει η πολυπλοκότητα. 972 00:51:50,009 --> 00:51:51,555 Σιντ, μπαίνουν άλλοι δύο στο μπαρ. 973 00:51:51,580 --> 00:51:52,748 Καλός. 974 00:51:53,380 --> 00:51:55,617 Bronco, δύο νέοι πελάτες στο Η πλαϊνή πόρτα από το μπαρ. 975 00:51:55,750 --> 00:51:56,718 Τις βλέπεις; 976 00:51:57,919 --> 00:51:58,653 τα βλέπω. 977 00:52:00,595 --> 00:52:02,396 Άλλοι δύο εχθροί έξω από το μπαρ. 978 00:52:02,590 --> 00:52:05,093 Bronco, αυτό το μέρος έχει αρχίσει να γεμίζει κόσμο. 979 00:52:05,128 --> 00:52:07,189 - Τρέξε το μπαρ, Μπέικερ. - Έλα μπροστά τώρα, Μπέικερ. 980 00:52:07,427 --> 00:52:08,495 Θα φέρω το αυτοκίνητο πίσω από το καφέ. 981 00:52:08,663 --> 00:52:09,764 Καλός. 982 00:52:09,897 --> 00:52:12,018 Μπρόνκο, το βγάζεις από την πίσω πόρτα. 983 00:52:12,834 --> 00:52:14,401 Πλησιάζω στην είσοδο του μπαρ. 984 00:52:14,769 --> 00:52:16,704 Σας ευχαριστώ. - Θα το δανειστώ. 985 00:52:21,241 --> 00:52:23,111 Μπρόνκο, πώς πάει; 986 00:52:23,845 --> 00:52:27,515 Δύο στο διάδρομο, ένα μέσα Πίσω μπαρ, και άλλο στο διάδρομο. 987 00:52:28,248 --> 00:52:30,350 Έχω πρόβλημα; 988 00:52:30,417 --> 00:52:32,854 Είναι περισσότερο πρόκληση παρά πρόβλημα. 989 00:52:34,354 --> 00:52:36,891 Τοποθετήστε σιγαστήρες, το κρατάμε ήσυχο. 990 00:52:37,025 --> 00:52:38,158 επιστήμη. 991 00:52:39,127 --> 00:52:41,395 Μεξικό, υπάρχουν δύο στόχοι που πλησιάζουν πίσω σου. 992 00:52:41,529 --> 00:52:42,764 θα τα φροντίσω εγώ. 993 00:52:43,031 --> 00:52:45,133 -Τους βλέπεις, Γκουτ; - Ακολουθούν άλλα δύο γκολ. 994 00:52:45,265 --> 00:52:46,901 Είναι μια ολόκληρη ποδοσφαιρική ομάδα. 995 00:52:47,035 --> 00:52:49,003 Σταθείτε, Νταν. 996 00:52:49,120 --> 00:52:50,505 Νιώθει κανείς από εσάς πολύ νευρικός; 997 00:52:50,638 --> 00:52:51,606 Τι συμβαίνει, Gucci; 998 00:52:51,773 --> 00:52:52,807 Τέσσερις κάθονται έξω. 999 00:52:52,940 --> 00:52:53,941 Και τέσσερα μέσα. 1000 00:52:54,976 --> 00:52:56,911 Σίδνεϊ, η πίσω πόρτα είναι ακόμα ασφαλής. 1001 00:52:57,712 --> 00:53:00,014 Θα αφήσω το αυτοκίνητο να τρέχει στην πίσω πόρτα. 1002 00:53:00,148 --> 00:53:01,549 Μπήκα στο πίσω μέρος του κτιρίου. 1003 00:53:01,683 --> 00:53:03,584 Έρχεται η Escalade. 1004 00:53:04,384 --> 00:53:06,154 Τουλάχιστον έξι άτομα μέσα. 1005 00:53:06,286 --> 00:53:07,989 Με τους υπολογισμούς μου, αυτοί οι 14 άνθρωποι είναι εχθρικοί. 1006 00:53:08,122 --> 00:53:08,923 Είστε έτοιμοι; 1007 00:53:09,057 --> 00:53:10,421 Ναι, είμαι έτοιμος όποτε είσαι. 1008 00:53:12,627 --> 00:53:14,261 Κατευθύνονται προς εκκένωση. 1009 00:53:14,394 --> 00:53:17,197 Κατευθύνονται προς την είσοδο της κουζίνας. Περιμένω την παραγγελία σου, Bronco. 1010 00:53:17,965 --> 00:53:21,969 Εντάξει, θα τα φροντίσω εγώ στο διάδρομο. 1011 00:53:22,036 --> 00:53:23,638 Σιντ, φρόντισε την πίσω μπάρα. 1012 00:53:24,304 --> 00:53:26,040 Μπέικερ, καθάρισε το διάδρομο. 1013 00:53:28,308 --> 00:53:29,376 Επιτρέπονται τα γυρίσματα. 1014 00:53:48,596 --> 00:53:51,465 Και οι δύο σκοτώνονται, ο διάδρομος είναι ασφαλής. 1015 00:53:51,607 --> 00:53:53,374 -Η κουζίνα είναι ασφαλής. - Το μπαρ είναι ασφαλές. 1016 00:53:54,241 --> 00:53:56,243 Πάμε. 1017 00:53:56,376 --> 00:53:57,679 Είμαστε καλά, Gucci; 1018 00:53:57,872 --> 00:53:59,540 Το χρηματοκιβώτιο της πίσω πόρτας, Μπρόνκο, έλα. 1019 00:54:00,110 --> 00:54:01,524 Βγαίνουν από το Escalade. 1020 00:54:02,710 --> 00:54:04,277 Το κεφάλι προς τα πίσω. 1021 00:54:06,379 --> 00:54:07,548 Καταλαμβάνουμε την μπροστινή είσοδο. 1022 00:54:09,751 --> 00:54:10,985 Σκοτώθηκαν. 1023 00:54:11,119 --> 00:54:13,121 Είναι ασφαλές το Escalade, Μπέικερ; 1024 00:54:15,355 --> 00:54:16,057 ασφάλεια. 1025 00:54:18,291 --> 00:54:19,459 Σώστε τη μητέρα τώρα. 1026 00:54:22,196 --> 00:54:23,631 Καλό σουτ, ας το τελειώσουμε. 1027 00:54:29,302 --> 00:54:31,239 Μπρόνκο, υπάρχουν δύο τύποι που κάνουν ποδήλατο. 1028 00:54:37,078 --> 00:54:38,278 - Το μέρος του Μπρόνκο είναι ασφαλές. Πάμε. 1029 00:54:40,548 --> 00:54:41,649 Μπες μέσα και ξάπλωσε. 1030 00:54:43,651 --> 00:54:45,553 Ας φύγουμε από εδώ, Gucci. 1031 00:54:45,720 --> 00:54:46,587 έρχομαι. 1032 00:54:49,991 --> 00:54:51,592 Είμαστε καλά, Μπρόνκο; 1033 00:54:51,993 --> 00:54:54,162 Είμαστε καλά και η μητέρα είναι ασφαλής. Συναντιόμαστε στο παλάτι. 1034 00:54:56,264 --> 00:54:57,832 Πήγαινε πίσω στο παλάτι, Gucci. 1035 00:54:58,065 --> 00:55:00,168 Μην επιδεικνύετε τα ελαστικά σας και μην κάνετε ταχύτητα Και σεβαστείτε τα κόκκινα φώτα. 1036 00:55:00,300 --> 00:55:02,369 Νταν, ποιος προσπαθεί να σε σταματήσει; Βάλτε του μια σφαίρα στο πρόσωπο. 1037 00:55:14,314 --> 00:55:15,415 Η αποστολή απέτυχε. 1038 00:55:17,185 --> 00:55:19,086 Ποια εργασία απέτυχε; 1039 00:55:19,987 --> 00:55:20,955 Τα 14 άτομα. 1040 00:55:22,290 --> 00:55:24,659 - Τα 14 άτομα; - Τα 14 άτομα. 1041 00:55:24,792 --> 00:55:25,993 Τι εννοείς με το "14 άτομα"; 1042 00:55:29,163 --> 00:55:31,165 Μην πεις ότι έπεσες στην παγίδα του. 1043 00:55:34,535 --> 00:55:36,204 Αν προσπαθήσεις να τη σκοτώσεις... 1044 00:55:36,336 --> 00:55:38,139 Θα λάβετε επείγουσα δικαστική απόφαση. 1045 00:55:39,974 --> 00:55:41,976 Αυτό θα μας κάνει τα πάνω κάτω. 1046 00:55:44,612 --> 00:55:47,315 Νομικά έχουν το δικαίωμα να βλέπουν τα πάντα. 1047 00:55:49,016 --> 00:55:50,852 Καλέστε αμέσως τον Βόλφγκανγκ. 1048 00:56:05,233 --> 00:56:06,267 κύριέ μου; 1049 00:56:06,634 --> 00:56:08,435 Μίλα μου, Γκλόβερ. 1050 00:56:08,803 --> 00:56:11,706 Ο Βόλφγκανγκ μετακινεί τα τεράστια υπάρχοντά του. 1051 00:56:12,240 --> 00:56:13,007 Είναι τρομοκρατημένοι. 1052 00:56:16,210 --> 00:56:18,145 Νομίζω ότι τον βγάλαμε νοκ άουτ. 1053 00:56:18,312 --> 00:56:20,748 Σε αγαπώ πολύ, Γκλόβερ. 1054 00:56:21,148 --> 00:56:23,483 Άκουσέ με, αυτό θα κάνεις. 1055 00:56:24,652 --> 00:56:27,021 Συνδέστε τα περιουσιακά του στοιχεία με τις μυστικές του ενέργειες. 1056 00:56:27,154 --> 00:56:29,422 Συνδυάστε το με το όνομά του και, στη συνέχεια, παγώστε τη δραστηριότητά του. 1057 00:56:29,657 --> 00:56:31,893 Μπορούμε να αποκρυπτογραφήσουμε και να διαβάσουμε το κρυπτογραφημένο μήνυμα. 1058 00:56:32,260 --> 00:56:34,595 Αν του κόψουμε τις πηγές εισοδήματος, δεν θα έχει άλλη επιλογή 1059 00:56:34,729 --> 00:56:37,298 Εκτός από την επιστροφή στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων Πλήρωσε ολόκληρο το δισεκατομμύριο. 1060 00:56:37,531 --> 00:56:39,432 Αν θέλετε να μπείτε, είμαστε μαζί σας. 1061 00:56:40,968 --> 00:56:43,037 Αλλά αν θέλετε να αποσυρθείτε Μπορούμε να σε βγάλουμε έξω. 1062 00:56:43,838 --> 00:56:44,572 τώρα. 1063 00:56:46,107 --> 00:56:47,308 Μένουμε. 1064 00:56:47,675 --> 00:56:51,545 Σίδνεϊ, τι έδωσες στον Βόλφγκανγκ. Από ένα δώρο που ήταν ανεξάντλητο δώρο. 1065 00:56:51,679 --> 00:56:54,382 Αυτό που ήταν αρχικά μια σταγόνα Έχει γίνει ένας ασταμάτητος χείμαρρος. 1066 00:56:54,615 --> 00:56:58,152 Τώρα ξέρω τι έχει ο Σαλαζάρ και πού το κρύβει. 1067 00:56:58,519 --> 00:57:02,623 Και οι δικηγόροι μου θα τον παγώσουν Το εξαντλούν μέχρι τη χρεοκοπία. 1068 00:57:02,749 --> 00:57:06,219 Το δικαστήριο εγκρίνει το αίτημα για έκδοση διεθνών διαταγών κατάσχεσης. 1069 00:57:07,395 --> 00:57:08,996 Είναι σε μπελάδες. 1070 00:57:09,130 --> 00:57:12,166 Στη συνέχεια, Skycel Chemical Manufacturing Company. 1071 00:57:12,300 --> 00:57:14,402 Οι πωλήσεις του είναι 1,1 δις. 1072 00:57:14,535 --> 00:57:17,305 Δείτε τα στοιχεία, κύριε Χόροβιτς. Δεν αντέχει την αμφιβολία. 1073 00:57:17,437 --> 00:57:21,008 Το δικαστήριο εγκρίνει το αίτημα για έκδοση διεθνών διαταγών κατάσχεσης. 1074 00:57:21,909 --> 00:57:23,566 Σταμάτα να παραπονιέσαι, συνέχισε τη δουλειά σου. 1075 00:57:23,599 --> 00:57:26,144 Κύριε, δεν μπορώ να κάνω τίποτα Τα δικαστήρια σταμάτησαν τη δουλειά μας. 1076 00:57:26,169 --> 00:57:27,269 Εκτελέστε την εντολή. 1077 00:57:27,381 --> 00:57:28,950 Σταδιακά θα πανικοβληθεί. 1078 00:57:29,317 --> 00:57:32,019 Primostar Communications, η πρώτη του εταιρεία. 1079 00:57:32,386 --> 00:57:35,823 Αξίας 800 εκατομμυρίων, η πολιορκία σφίγγει. 1080 00:57:35,957 --> 00:57:39,293 Θα εκδοθεί διάταγμα δέσμευσης παγκοσμίως με άμεση ισχύ. 1081 00:57:39,427 --> 00:57:40,594 Ένσταση, Σεβασμιώτατε. 1082 00:57:40,728 --> 00:57:42,462 απαράδεκτος. Το αίτημα έγινε δεκτό. 1083 00:57:43,331 --> 00:57:45,032 Τώρα θα συνειδητοποιήσουν ότι υπήρξε μια σημαντική ανακάλυψη. 1084 00:57:45,299 --> 00:57:48,703 Το αίτημα για άρση του καλύμματος στην εταιρεία γίνεται δεκτό. 1085 00:57:49,170 --> 00:57:51,739 Και τέλος, η Arcon, μια ψηφιακή startup. 1086 00:57:51,906 --> 00:57:54,308 Με ταμειακές ροές 385 εκατ. 1087 00:57:54,442 --> 00:57:56,444 πάγωμα... 1088 00:57:56,577 --> 00:57:58,279 Καταστρέψτε... 1089 00:57:58,412 --> 00:58:00,314 Και κατάσχεται. 1090 00:58:00,448 --> 00:58:03,117 Το αίτημα για άρση του καλύμματος στην εταιρεία γίνεται δεκτό. 1091 00:58:03,250 --> 00:58:04,385 - Ένσταση! - Απορρίφθηκε. 1092 00:58:04,518 --> 00:58:06,053 - Ένσταση, Σεβασμιώτατε! - Απορρίφθηκε. 1093 00:58:06,988 --> 00:58:09,724 Ήταν θέμα χρόνου πριν από αυτό Βρίσκουν τον διεισδυτικό κατάσκοπο. 1094 00:58:09,857 --> 00:58:10,992 Τώρα όμως... 1095 00:58:11,125 --> 00:58:12,259 Έχουμε ό,τι μου λείπει. 1096 00:58:12,426 --> 00:58:16,130 Δεν έχετε ιδέα τι θα κοστίσει και στους δυο μας. 1097 00:58:24,541 --> 00:58:25,908 Πρέπει να της το δώσω... 1098 00:58:26,120 --> 00:58:27,800 Είναι έξυπνη. 1099 00:58:32,990 --> 00:58:35,692 (Horwitz). Τι εννοείς; 1100 00:58:36,283 --> 00:58:37,752 Ο πελάτης μου θα ήθελε να σε γνωρίσει. 1101 00:58:37,885 --> 00:58:38,652 αμέσως. 1102 00:58:39,487 --> 00:58:41,155 Τι εννοείς αμέσως; 1103 00:58:41,322 --> 00:58:44,458 Ναι, αμέσως, εννοώ αμέσως. 1104 00:58:45,793 --> 00:58:46,961 Θα είμαι εκεί όταν είμαι έτοιμος. 1105 00:58:55,569 --> 00:58:58,105 Επιστροφή στο λάκκο των λιονταριών. 1106 00:58:58,239 --> 00:59:00,174 Χάρη σε εσάς, ο αριθμός των λιονταριών μειώθηκε. 1107 00:59:09,417 --> 00:59:13,054 Δεσποινίς Ουάιλντ, ακούω ότι συνέβη ένα ατυχές περιστατικό. 1108 00:59:13,220 --> 00:59:15,256 Είναι ατυχές για κάποιους ανθρώπους. 1109 00:59:15,389 --> 00:59:17,591 Και είμαι σίγουρος ότι ο Χόροβιτς... Σας το έχω ξεκαθαρίσει. 1110 00:59:17,892 --> 00:59:22,129 Απλά προσπαθώντας να με σκοτώσεις... Έχετε υπερβεί ένα μη αναστρέψιμο νόμιμο όριο. 1111 00:59:22,263 --> 00:59:28,069 Αλλά τώρα, εκτός αν θέλεις να το κόψω Οξυγόνο σε οποιοδήποτε όργανο του σώματός σας... 1112 00:59:28,402 --> 00:59:30,337 Θα πληρώσετε ολόκληρο το ποσό σήμερα. 1113 00:59:32,006 --> 00:59:34,141 Μπορείτε να πάρετε 800 εκατομμύρια. 1114 00:59:34,415 --> 00:59:35,716 Τι ανοησία είναι αυτή; Δεν θέλω 800. 1115 00:59:35,843 --> 00:59:37,445 Αλλά θέλω όλο το ποσό. 1116 00:59:37,578 --> 00:59:39,146 Και θέλω το σκάφος μου και το αεροπλάνο μου. 1117 00:59:39,280 --> 00:59:41,148 Ένας δισεκατομμυριούχος στερήθηκε τα παιχνίδια του. 1118 00:59:41,282 --> 00:59:44,351 Ντροπιαστική ειρωνεία, ξεπέρασέ το. 1119 00:59:51,225 --> 00:59:54,128 Συνειδητοποίησε ότι κέρδισες, δεσποινίς Ουάιλντ, αποδέξου τη συμφωνία. 1120 00:59:54,261 --> 00:59:57,998 Όχι, η συμφωνία είναι ότι πληρώνεις ένα δισεκατομμύριο δολάρια. 1121 00:59:58,132 --> 01:00:00,935 Παρά την καυχησιολογία και τη φασαρία σας, έχετε... 1122 01:00:01,068 --> 01:00:02,436 Έστω και μια δεκάρα χρέος; 1123 01:00:03,070 --> 01:00:04,939 Όχι. 1124 01:00:05,072 --> 01:00:07,675 Θα αποδεχτείς τη συμφωνία και θα πάρεις τα 800 εκατομμύρια 1125 01:00:07,808 --> 01:00:09,343 Και μου επιστρέφεις την περιουσία μου. 1126 01:00:09,477 --> 01:00:11,580 Ξέρεις ότι έχω δει τι κρύβεται. 1127 01:00:11,712 --> 01:00:13,447 Δεν σου μένουν κανένα μυστικό. 1128 01:00:14,248 --> 01:00:18,185 Θέλετε πραγματικά να χαιρετήσω όλους; Τα σώματα που κρύβατε; 1129 01:00:19,053 --> 01:00:21,255 Γιατί θα απελευθερώσω τα διοικητικά σκυλιά του πολέμου 1130 01:00:21,388 --> 01:00:24,291 Θα αποκαλύψω πού είναι θαμμένα όλα αυτά τα πτώματα 1131 01:00:24,425 --> 01:00:27,562 Με κάθε επενδυτή που έχετε εξαπατήσει ποτέ. 1132 01:00:29,964 --> 01:00:31,899 Και δεν θα είμαι αυτός που θα απαιτήσει ένα δισεκατομμύριο. 1133 01:00:32,066 --> 01:00:33,434 Αντίθετα, θα απαιτήσουν πέντε δις. 1134 01:00:45,646 --> 01:00:46,480 Το δισεκατομμύριο. 1135 01:00:48,149 --> 01:00:49,750 Και μου τα επιστρέφεις όλα. 1136 01:00:51,352 --> 01:00:52,353 Οι διαπραγματεύσεις μας έχουν τελειώσει. 1137 01:01:00,761 --> 01:01:01,662 Πληρώστε την πόρνη. 1138 01:01:04,431 --> 01:01:07,234 Η δουλειά σου ήταν να αποτρέψεις κάτι τέτοιο από το να συμβεί. 1139 01:01:10,471 --> 01:01:12,139 Σε διώχνω, Γουίλιαμ. 1140 01:01:12,706 --> 01:01:14,275 Ο Olson θα σας οδηγήσει στο αεροδρόμιο. 1141 01:01:24,218 --> 01:01:26,053 Ρέιτσελ, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 1142 01:01:26,187 --> 01:01:27,121 Οι διαπραγματεύσεις τελείωσαν. 1143 01:01:27,288 --> 01:01:28,557 Τι ακριβώς; 1144 01:01:28,822 --> 01:01:30,559 Ο Σαλαζάρ συμφώνησε να πληρώσει ολόκληρο το ποσό. 1145 01:01:32,193 --> 01:01:33,694 Αυτό ακριβώς είπε ο Μπράξτον. 1146 01:01:33,835 --> 01:01:37,439 Και τώρα αυτό το τηλέφωνο δεν μπορεί Το κόκκινο κουδουνίζει μόνο για δύο λόγους. 1147 01:01:37,566 --> 01:01:39,200 Πρώτον, απολύθηκες. 1148 01:01:39,568 --> 01:01:41,268 Δεύτερον, να σε ευλογεί που είσαι επιτήδειος διαχειριστής 1149 01:01:41,402 --> 01:01:45,272 Ποιους προσλάβατε για να ανακτήσει το μη ανακτήσιμο χρέος σας. 1150 01:01:45,406 --> 01:01:48,510 Αν συμβεί αυτό, Ρέιτσελ... Θα εκπλαγώ πολύ. 1151 01:01:48,643 --> 01:01:51,580 Όχι, όταν συμβεί αυτό, επιστρέφετε όλα όσα κατασχέσαμε. 1152 01:01:51,712 --> 01:01:53,781 Η συμφωνία περιλαμβάνει το ιδιωτικό αεροπλάνο και το σκάφος. 1153 01:01:53,914 --> 01:01:58,687 -Είναι ξεκάθαρα τα λόγια μου; - Πολύ σαφές, θεωρήστε το τελειωμένο. 1154 01:01:58,819 --> 01:02:03,324 Αλλά τώρα, συνέχισε να ψάχνεις Στο τηλέφωνο μπροστά σου. 1155 01:02:05,092 --> 01:02:07,537 Νοκ νοκ, συγχαρητήρια σκύλα. 1156 01:02:16,503 --> 01:02:18,105 Όπως έλεγα... 1157 01:02:21,041 --> 01:02:23,110 - (Μπόμπι). - Κύριε Γκόλντσταϊν. 1158 01:02:25,045 --> 01:02:26,046 Συγχαρητήρια. 1159 01:02:27,632 --> 01:02:31,241 «Μετά από τρεις μήνες» 1160 01:02:36,558 --> 01:02:40,127 Μπόμπι, τσακωνόμαστε για... Εκατό εκατομμύρια; Προσευχήσου για μένα. 1161 01:02:43,230 --> 01:02:45,766 Εκβίαση χρημάτων από τον Σαλαζάρ. Ήταν ένα διασκεδαστικό παιχνίδι σκάκι 1162 01:02:45,933 --> 01:02:48,002 Σε σύγκριση με την ενασχόληση με τον Spencer Goldstein. 1163 01:02:48,469 --> 01:02:50,037 Πάντα έλεγα ότι δεν είναι καλοί άνθρωποι. 1164 01:03:00,447 --> 01:03:01,549 Ποιος είναι αυτός; 1165 01:03:02,082 --> 01:03:03,718 Είμαστε χίλια μίλια μακριά από τον κόσμο. 1166 01:03:04,918 --> 01:03:06,253 -Περιμένεις κάποιον; Όχι. 1167 01:03:06,987 --> 01:03:07,821 (Ρασίντ); 1168 01:03:09,724 --> 01:03:10,692 (Ρασίντ)! 1169 01:03:13,427 --> 01:03:15,296 Περίμενε εκεί. (Ρασίντ); 1170 01:03:21,435 --> 01:03:22,269 (Ρασίντ)... 1171 01:03:38,520 --> 01:03:39,320 (Σερίν). 1172 01:03:43,324 --> 01:03:44,191 (Σερίν). 1173 01:03:49,330 --> 01:03:50,097 (Σερίν). 1174 01:04:17,458 --> 01:04:18,492 Γεια σου αγάπη μου. 1175 01:05:07,675 --> 01:05:08,743 Ποιος στο καλό είσαι; 1176 01:05:12,413 --> 01:05:13,615 Δεν επιτρέπεται η είσοδος στο γραφείο μου. 1177 01:05:14,549 --> 01:05:15,717 Ναι, έχουμε το δικαίωμα. 1178 01:05:15,850 --> 01:05:17,951 Έχω κάμερες ασφαλείας. 1179 01:05:18,085 --> 01:05:18,919 Υπάρχουν άνθρωποι που παρακολουθούν. 1180 01:05:19,854 --> 01:05:20,755 Όχι, δεν υπάρχουν άνθρωποι. 1181 01:05:22,791 --> 01:05:23,725 Ποιος είσαι; 1182 01:05:26,026 --> 01:05:26,728 Τι εννοείς; 1183 01:05:28,530 --> 01:05:29,697 Ο Σαλαζάρ απήγαγε τη Ρέιτσελ. 1184 01:05:33,037 --> 01:05:34,234 Καλός. 1185 01:05:35,570 --> 01:05:37,906 Είσαι τα πόδια της, καταλαβαίνω. Αυτό είναι ωραίο. 1186 01:05:40,140 --> 01:05:41,308 Η κατάσταση είναι υπό έλεγχο. 1187 01:05:41,776 --> 01:05:42,811 Όλα είναι υπό έλεγχο. 1188 01:05:44,111 --> 01:05:46,380 Πώς ακριβώς; 1189 01:05:48,250 --> 01:05:49,784 Ασχολούμαστε με το Υπουργείο Εξωτερικών 1190 01:05:49,918 --> 01:05:51,118 Απευθυνόμαστε στο Υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ 1191 01:05:51,385 --> 01:05:53,086 Ασχολούμαστε με την ισπανική αστυνομία. 1192 01:05:53,253 --> 01:05:55,924 Είναι μια περίπλοκη και συνεχώς εξελισσόμενη κατάσταση. 1193 01:05:56,056 --> 01:05:57,991 Οπότε μην κάνεις τίποτα. 1194 01:05:58,125 --> 01:06:01,094 Ακούστε, πρέπει να κάνουμε υπομονή 1195 01:06:01,228 --> 01:06:02,963 Και ο Σαλαζάρ θα επιστρέψει την περιουσία του 1196 01:06:03,096 --> 01:06:04,933 Η Ρέιτσελ αποφυλακίζεται και οι οφειλές της πληρώνονται. 1197 01:06:05,065 --> 01:06:06,266 Γεια σου. 1198 01:06:10,003 --> 01:06:13,842 Λέτε να σας έφερε πίσω; Τα χρήματά σας δεν έχουν πληρωθεί ακόμα; 1199 01:06:14,225 --> 01:06:15,393 Αυτό δεν είναι ωραίο. 1200 01:06:15,577 --> 01:06:18,245 Ακούστε, επικεντρωθείτε στο χορό. 1201 01:06:19,179 --> 01:06:20,347 Και θα σκεφτώ. 1202 01:06:20,567 --> 01:06:21,916 Μην προσποιείσαι ότι είσαι αστείος. 1203 01:06:22,784 --> 01:06:24,284 Όλα είναι πιο περίπλοκα από όσο φαίνονται. 1204 01:06:25,185 --> 01:06:26,186 Ναι, όντως. 1205 01:06:28,322 --> 01:06:29,122 Εξοφλήστε τα χρέη σας. 1206 01:06:57,852 --> 01:07:02,150 Δεσποινίς Ουάιλντ, κάναμε μια συμφωνία. 1207 01:07:02,657 --> 01:07:04,659 Κράτησα τον λόγο μου. 1208 01:07:04,726 --> 01:07:06,661 Αλλά ο Spencer Goldstein δεν συμμορφώθηκε. 1209 01:07:06,794 --> 01:07:08,630 Όχι, δεν είναι τόσο εύκολο. 1210 01:07:09,229 --> 01:07:11,164 Έχουν κάτι που μου είναι πολύ αγαπητό. 1211 01:07:11,566 --> 01:07:13,400 Και τώρα έχω κάτι που το αγαπούν. 1212 01:07:15,135 --> 01:07:17,705 Όχι, δεν το έχεις. 1213 01:07:18,405 --> 01:07:20,708 Ακόμα κι αν ήξεραν ότι ήμουν εδώ, δεν θα τους ένοιαζε 1214 01:07:20,875 --> 01:07:22,276 Δεν θα επηρεάσει τίποτα. 1215 01:07:22,544 --> 01:07:24,746 Η αξία μου για αυτούς είναι μικρότερη από ένα αδέσποτο σκυλί. 1216 01:07:25,847 --> 01:07:27,916 Είναι αξιοσημείωτο ότι αξίζεις δισεκατομμύρια. 1217 01:07:29,049 --> 01:07:30,752 Ωστόσο, ελέγχουν τρισεκατομμύρια. 1218 01:07:30,885 --> 01:07:32,887 Αν είναι κάτοχοι της Νέας Υόρκης, είσαι μέσα σε αυτήν... 1219 01:07:34,556 --> 01:07:36,024 Καροτσάκι χοτ-ντογκ. 1220 01:07:36,558 --> 01:07:39,861 Το να με κρατήσεις δεν θα σε βγάλει πουθενά. 1221 01:07:39,935 --> 01:07:41,536 Δεν θα σε πληρώσουν ποτέ. 1222 01:07:42,597 --> 01:07:44,164 Βασικά δεν με πλήρωσαν. 1223 01:07:47,167 --> 01:07:48,168 Θα το δούμε. 1224 01:07:52,239 --> 01:07:53,541 Θα βρεις τρόπο να τους αναγκάσεις να πληρώσουν. 1225 01:07:55,543 --> 01:08:01,148 Διαφορετικά, μέρη σας θα φτάσουν Στο γραφείο τους στη Νέα Υόρκη. 1226 01:08:01,683 --> 01:08:03,317 Αυτό είναι το νησί μου, Ρέιτσελ. 1227 01:08:03,450 --> 01:08:06,020 Η αστυνομία και ο νόμος μου. 1228 01:08:06,721 --> 01:08:09,524 Και έχω να εγγυηθώ έναν πλήρη στρατό Ότι δεν θα έρθει κανείς να σε σώσει. 1229 01:08:26,708 --> 01:08:28,509 Λέει ο ιχνηλάτης ότι είναι ακόμα στο αστυνομικό τμήμα; 1230 01:08:28,643 --> 01:08:30,752 Είναι εκεί, αυτό είναι σίγουρο. 1231 01:08:31,646 --> 01:08:33,113 Είμαστε ακόμα στο σχέδιο Α; 1232 01:08:33,480 --> 01:08:35,449 Ναι, και όλα είναι έτοιμα. 1233 01:08:35,750 --> 01:08:38,318 Τοποθέτησα συσκευές απενεργοποίησης κινητήρα Σε αυτοκίνητα της αστυνομίας. 1234 01:08:38,620 --> 01:08:40,354 Ενεργοποίησα το zipline. 1235 01:08:40,588 --> 01:08:42,924 Ξαναβάζω τα αγκάθια στις θέσεις τους. 1236 01:08:43,123 --> 01:08:45,627 Καθώς και νάρκες και παγίδες. 1237 01:08:47,729 --> 01:08:48,997 Έχουν αλλάξει τα νούμερα; 1238 01:08:49,262 --> 01:08:50,999 Ο Σαλαζάρ ενίσχυσε τον γκαρντ 1239 01:08:51,164 --> 01:08:53,701 Να είστε έτοιμοι να δράσετε. 1240 01:08:53,835 --> 01:08:56,037 Υπάρχει μια επιπλέον περιπολία στο ξενοδοχείο. 1241 01:08:56,169 --> 01:09:00,541 Ένα κινητό περιπολικό και περίπου 20 άνδρες στο κέντρο. 1242 01:09:00,675 --> 01:09:04,418 Τώρα αλλάζουν βάρδιες, Αυτή είναι μια ιδανική ευκαιρία για δράση. 1243 01:09:04,812 --> 01:09:08,577 Αλλά σας προειδοποιώ, αυτοί είναι επαγγελματίες Είμαστε έτοιμοι για οποιοδήποτε πρόβλημα. 1244 01:09:10,384 --> 01:09:12,654 Θέλετε να αλλάξετε πρώτα τα ρούχα σας; 1245 01:09:19,527 --> 01:09:21,495 Θα προχωρήσουμε με το περιπολικό. 1246 01:09:21,696 --> 01:09:24,699 Ο Μορένο και ο Μπέικερ είναι καθ' οδόν Πίσω δρόμοι σε ένα τζιπ. 1247 01:09:25,298 --> 01:09:27,535 Gucci και Dan στο αεροδρόμιο με ταχύπλοο. 1248 01:09:27,702 --> 01:09:29,070 Καταλαβαίνουν όλοι τι θα κάνουμε; 1249 01:09:29,202 --> 01:09:30,638 - Ναι κύριε. - Από κρυφά. 1250 01:09:30,772 --> 01:09:33,007 οπλοπωλείο. (Ραχήλ). Φεύγουμε από εκεί που μπήκαμε. 1251 01:09:33,141 --> 01:09:34,742 Και, Μορένο, είσαι πρώτος. 1252 01:09:34,876 --> 01:09:36,978 - Προσέξτε για οποιαδήποτε κίνηση. επιστήμη. 1253 01:09:37,111 --> 01:09:38,946 Θα συναντήσουμε τον Dan και τον Gucci στο αεροδρόμιο. 1254 01:09:39,179 --> 01:09:41,816 Νταν, η Ρέιτσελ θα είναι στον αέρα Εντός οκτώ λεπτών από την παραλαβή 1255 01:09:41,983 --> 01:09:43,316 - Διδάξτε. - Αυτός είναι ο Σιντ, Γκούτσι. 1256 01:09:43,483 --> 01:09:45,485 Στη συνέχεια, η υπόλοιπη ομάδα είναι μαζί μου για να παρέχει προστασία. 1257 01:09:45,620 --> 01:09:47,789 Μετά την απογείωση, αποσύρουμε Προς το δυτικό σημείο εκκένωσης 1258 01:09:48,022 --> 01:09:48,790 Αυτό το ήξερε. 1259 01:09:51,291 --> 01:09:52,727 Πλησιάζουμε πίσω από το αστυνομικό τμήμα. 1260 01:09:55,697 --> 01:09:57,165 Ο Μπέικερ κατεβαίνει για να ετοιμαστεί. 1261 01:10:00,200 --> 01:10:02,804 Bronco, Sid, πόσο καιρό μέχρι να φτάσεις; - Τριάντα δευτερόλεπτα. 1262 01:10:03,171 --> 01:10:03,871 επιστήμη. 1263 01:10:06,007 --> 01:10:07,240 Αυτός είναι ο Μπέικερ που περπατά. 1264 01:10:10,210 --> 01:10:11,579 Είκοσι δευτερόλεπτα. 1265 01:10:13,003 --> 01:10:15,336 Τοποθέτηση για παρακολούθηση της μπροστινής εισόδου. 1266 01:10:18,251 --> 01:10:19,754 Δέκα δευτερόλεπτα. 1267 01:10:20,021 --> 01:10:22,123 Είναι ήσυχο μπροστά παιδιά. 1268 01:10:22,255 --> 01:10:25,793 Υπάρχουν όρθια στοιχεία που δεν δημιουργούν πρόβλημα. 1269 01:10:25,867 --> 01:10:28,594 -Τώρα πλησιάζουμε. - Διδάξτε, παρακολουθούμε. 1270 01:10:56,220 --> 01:10:57,126 Σηκώστε τα χέρια σας. 1271 01:10:58,526 --> 01:10:59,927 Σηκώστε τα χέρια σας. 1272 01:11:05,967 --> 01:11:07,902 Η κατάσταση είναι ήρεμη και δεν υπάρχει κίνηση μπροστά. 1273 01:11:21,288 --> 01:11:22,382 Σηκώστε τα χέρια σας. 1274 01:11:23,006 --> 01:11:23,849 Σηκώστε τα χέρια σας. 1275 01:11:24,317 --> 01:11:25,452 Σηκώστε τα χέρια σας. 1276 01:11:27,387 --> 01:11:29,824 Σηκώστε τα χέρια σας. 1277 01:11:29,891 --> 01:11:31,793 Μην το σκέφτεσαι. 1278 01:11:39,499 --> 01:11:41,102 Έρχονται στοιχεία, παιδιά. 1279 01:11:41,235 --> 01:11:42,603 Ένα αυτοκίνητο πλησιάζει το συγκρότημα. 1280 01:11:45,940 --> 01:11:46,974 Έφτασε τώρα. 1281 01:11:50,845 --> 01:11:52,213 Κάθεται στο αυτοκίνητο. 1282 01:11:52,947 --> 01:11:54,314 Θα σας ενημερώσω όταν κατέβει. 1283 01:12:02,623 --> 01:12:03,825 Δεν υπάρχουν ακόμη κινήσεις. 1284 01:12:06,627 --> 01:12:08,296 Στηρίξου στον τοίχο και μην κουνηθείς. 1285 01:12:15,303 --> 01:12:17,038 Η θέση της μπροστινής εισόδου είναι σταθερή. 1286 01:12:27,338 --> 01:12:29,007 Σηκώστε τα χέρια σας. 1287 01:12:29,851 --> 01:12:31,351 Και εσύ επίσης. 1288 01:12:33,554 --> 01:12:34,956 Τρεις αξιωματικοί μπαίνουν στην πλαϊνή πόρτα. 1289 01:12:36,389 --> 01:12:37,225 Δέκα δευτερόλεπτα. 1290 01:12:41,494 --> 01:12:42,163 Πέντε δευτερόλεπτα. 1291 01:12:53,674 --> 01:12:55,643 Υπάρχουν δύο επιπλέον αξιωματικοί που μπαίνουν στην εξώπορτα. 1292 01:12:55,910 --> 01:12:58,179 -Περισσότερα, Broncos. - Εσείς ενεργείτε. 1293 01:12:59,981 --> 01:13:01,148 Σηκώστε τα χέρια σας. 1294 01:13:03,517 --> 01:13:04,819 Σηκώστε τα χέρια σας. 1295 01:13:17,265 --> 01:13:18,766 Μην το κάνεις. 1296 01:13:20,201 --> 01:13:21,535 Κακός. 1297 01:13:24,672 --> 01:13:26,774 Έρχονται στοιχεία, παιδιά. Τα πράγματα άρχισαν να περιπλέκονται. 1298 01:13:26,908 --> 01:13:28,075 Δεν μπορούμε να βγούμε από το μέτωπο. 1299 01:13:28,209 --> 01:13:29,977 Μπέικερ, ετοιμάσου για το σχέδιο Β. 1300 01:13:41,722 --> 01:13:42,790 Ανατινάξτε την πίσω πόρτα. 1301 01:13:44,725 --> 01:13:46,459 Ω Θεέ μου. 1302 01:13:46,594 --> 01:13:48,195 Πάμε. Καλός. 1303 01:13:49,797 --> 01:13:51,165 Μετακίνηση, κίνηση. 1304 01:13:57,138 --> 01:13:58,306 Μορένο, μετακινήστε το αυτοκίνητο γρήγορα. 1305 01:13:58,471 --> 01:13:59,640 Μετακινήστε το. 1306 01:14:08,883 --> 01:14:09,984 Εντάξει, πάμε. 1307 01:14:11,953 --> 01:14:13,587 Νταν, κατευθυνόμαστε προς το αεροδρόμιο. 1308 01:14:13,721 --> 01:14:14,689 Προετοιμάστε τα αεροπλάνα. 1309 01:14:25,566 --> 01:14:26,466 Πήραν το κορίτσι. 1310 01:14:28,135 --> 01:14:29,337 Τι εννοείς «πήραν το κορίτσι»; 1311 01:14:29,502 --> 01:14:32,139 Βγάλτε την από τη φυλακή Προσπαθούν να φύγουν από το νησί. 1312 01:14:32,306 --> 01:14:33,307 Σταματήστε τους λοιπόν. 1313 01:14:38,245 --> 01:14:39,647 Και επιστρέψτε το κορίτσι. 1314 01:14:42,683 --> 01:14:44,285 Αν θέλουμε να τους περικυκλώσουμε, αυτή είναι η ευκαιρία μας. 1315 01:15:16,951 --> 01:15:18,052 Ερχόμαστε, Gucci. 1316 01:15:21,389 --> 01:15:22,390 Μείνε στο αυτοκίνητο. 1317 01:15:27,828 --> 01:15:28,996 - (Μορένο)... - Η εφαρμογή βρίσκεται σε εξέλιξη. 1318 01:15:29,130 --> 01:15:30,231 Έρχεται ένα τετρακίνητο αυτοκίνητο. 1319 01:15:36,137 --> 01:15:37,571 Πορεία, βαδίζοντας. 1320 01:15:37,705 --> 01:15:39,340 - Φύγε από εκεί. - (Νταν)! 1321 01:15:39,473 --> 01:15:41,409 Όλοι κατεβείτε. 1322 01:15:47,314 --> 01:15:49,750 (Νταν). 1323 01:16:26,053 --> 01:16:27,455 Gucci, Moreno, με ποδήλατα. 1324 01:16:27,621 --> 01:16:29,023 Εντάξει, πάμε. 1325 01:16:30,424 --> 01:16:32,159 Το σχέδιο άλλαξε, δυτική εκκένωση. 1326 01:16:32,293 --> 01:16:34,128 Δεν μπορούμε, έρχεται άλλη ομάδα. 1327 01:16:34,261 --> 01:16:36,197 Μετά θα τους αφήσουμε να χαθούν στην ενέδρα. 1328 01:16:37,965 --> 01:16:40,167 Φούρναρη, πρόσεχε και προστάτεψε μας. 1329 01:16:48,309 --> 01:16:50,276 Τους βλέπω, είναι ένα χιλιόμετρο μακριά. 1330 01:17:10,397 --> 01:17:12,766 Gucci, Moreno, χώρισαν Ετοιμάστηκαν για το «κέρατο του κριαριού». 1331 01:17:12,833 --> 01:17:14,201 επιστήμη. 1332 01:17:23,644 --> 01:17:25,045 Μην πυροβολείς, Μπέικερ. 1333 01:17:25,312 --> 01:17:26,347 Περιμένετε μέχρι να μπουν στην ενέδρα. 1334 01:17:30,619 --> 01:17:32,219 Εκατό πόδια. 1335 01:17:32,286 --> 01:17:33,287 «κέρατο κριαριού» αμέσως. 1336 01:17:34,288 --> 01:17:35,055 Γυρίστε τώρα. 1337 01:17:52,439 --> 01:17:53,774 Σταμάτα τους, Μπέικερ. 1338 01:17:57,811 --> 01:18:00,848 Μπρόνκο, σταματάμε στα τρία, δύο, ένα... 1339 01:18:03,117 --> 01:18:03,817 Οι Broncos είναι εκτός. 1340 01:18:06,555 --> 01:18:07,421 θα ανοίξω την τρύπα. 1341 01:18:09,890 --> 01:18:11,025 Κακός. 1342 01:18:11,325 --> 01:18:12,527 Η τρύπα δεν ανοίγει. 1343 01:18:12,726 --> 01:18:13,994 Ο δρόμος τελειώνει, Μπρόνκο. 1344 01:18:14,161 --> 01:18:15,459 Ανοίξτε το γρήγορα. 1345 01:18:51,172 --> 01:18:52,440 Είσαι καλά, Μπρόνκο; 1346 01:18:52,567 --> 01:18:53,968 Είμαστε καλά, τα λέμε στο παλάτι. 1347 01:18:56,671 --> 01:18:59,773 Μην ανησυχείς, εμείς είμαστε εβδομήντα κι αυτοί έξι. 1348 01:19:00,908 --> 01:19:01,976 Πάμε. 1349 01:19:08,516 --> 01:19:09,750 Μπράβο, Gucci. 1350 01:19:09,875 --> 01:19:11,744 - Γκολ-έκπληξη, Μπέικερ. επιστήμη. 1351 01:19:11,885 --> 01:19:14,054 Μορένο, θα με συνοδεύσεις νότια. 1352 01:19:14,188 --> 01:19:15,189 Η εντολή σας, κύριε. 1353 01:19:15,422 --> 01:19:16,625 Τους απωθούμε, μετά τους δελεάζουμε 1354 01:19:16,790 --> 01:19:18,192 Ετοιμάζουμε το μέρος και μετά ανατινάζουμε τη φωλιά. 1355 01:19:20,761 --> 01:19:22,263 Το drone λειτουργεί. 1356 01:19:30,605 --> 01:19:32,339 Τρία οχήματα από τη δυτική πλευρά. 1357 01:19:32,473 --> 01:19:33,307 274 μέτρα μακριά. 1358 01:19:35,376 --> 01:19:36,477 Διάφραγμα σπονδυλικής στήλης τώρα. 1359 01:19:43,417 --> 01:19:44,653 12 άτομα έρχονται για εσάς, κύριε. 1360 01:19:44,785 --> 01:19:45,819 Διασχίζουν το λόφο. 1361 01:19:49,156 --> 01:19:50,491 Δύο οχήματα στον ανατολικό δρόμο. 1362 01:19:50,625 --> 01:19:51,626 Κατευθύνομαι προς εσάς, Μπρόνκο. 1363 01:19:52,793 --> 01:19:54,328 (Αρτοποιός). 1364 01:20:02,637 --> 01:20:03,971 Το πρώτο αυτοκίνητο τράκαρε. 1365 01:20:04,044 --> 01:20:05,313 Φτάνουν στην κορυφή του λόφου, κύριε. 1366 01:20:05,439 --> 01:20:06,440 - (Μορένο); έτοιμος. 1367 01:20:06,608 --> 01:20:07,908 Επίθεση. 1368 01:20:34,101 --> 01:20:35,336 Ένα αυτοκίνητο που έρχεται από τα ανατολικά. 1369 01:20:35,469 --> 01:20:37,304 Και άλλο ένα τετρακίνητο από τα νοτιοανατολικά. 1370 01:20:37,445 --> 01:20:39,246 Είναι εξοπλισμένα με εξοπλισμό και φέρουν το M60 στις πλάτες τους. 1371 01:20:39,373 --> 01:20:40,140 Θα εξασφαλίσω το δρόμο. 1372 01:20:51,218 --> 01:20:53,120 - Άνοιξε την καταπακτή, Μπέικερ. - Η παραγγελία σας, κύριε. 1373 01:21:05,232 --> 01:21:06,166 (Moreno) στα δεξιά. 1374 01:21:09,804 --> 01:21:10,672 Η υποδοχή είναι ασφαλής. 1375 01:21:19,063 --> 01:21:20,766 Gucci, Moreno, πήγαινε 1376 01:21:20,914 --> 01:21:22,015 Προετοιμάστε τη γραμμή φερμουάρ. 1377 01:21:22,182 --> 01:21:23,852 - Μετακίνηση! - Μετακομίζω. 1378 01:21:25,152 --> 01:21:26,353 Σε προστατεύω, κινήσου, κύριε. 1379 01:21:30,357 --> 01:21:31,726 Πάμε Gucci. 1380 01:21:32,011 --> 01:21:33,994 Βεβαιωθείτε ότι ο δρόμος είναι καθαρός, Και αφήστε το τετράτροχο ποδήλατο να λειτουργεί. 1381 01:21:34,128 --> 01:21:34,962 Η εντολή σας, κύριε. 1382 01:21:35,095 --> 01:21:36,363 κίνηση. 1383 01:21:36,598 --> 01:21:38,098 κίνηση! 1384 01:21:48,710 --> 01:21:50,612 - Πώς είσαι, Μπέικερ; - Τα πράγματα είναι καλά. 1385 01:21:51,078 --> 01:21:53,213 Τα εκρηκτικά είναι έτοιμα, είμαστε έτοιμοι. 1386 01:21:54,014 --> 01:21:54,915 Η περιοχή εκκένωσης είναι ασφαλής. 1387 01:22:04,191 --> 01:22:07,094 Broncos, τα πράγματα θερμαίνονται. 1388 01:22:07,227 --> 01:22:08,328 Χτυπάμε το κουδούνι; 1389 01:22:09,516 --> 01:22:10,632 Νομίζω πως ναι. 1390 01:22:20,452 --> 01:22:21,949 Το zipline είναι έτοιμο, κύριε. 1391 01:22:22,976 --> 01:22:25,012 Μπρόνκο, μάνα, πάμε. 1392 01:22:25,613 --> 01:22:26,881 Φύγε τη μάνα από δω και θα σε προλάβω. 1393 01:22:27,981 --> 01:22:29,383 Όχι, η κατάσταση είναι επικίνδυνη. 1394 01:22:29,551 --> 01:22:31,653 Μην το χρονοτριβείς, θα μείνω. 1395 01:22:31,886 --> 01:22:33,487 Το σχέδιο ήταν να είσαι με τη μητέρα. 1396 01:22:33,519 --> 01:22:35,029 Κάποιος πρέπει να μείνει για να χειριστεί τα κουμπιά. 1397 01:22:35,155 --> 01:22:36,825 - (Baker)! - Μην αναβάλλεις. 1398 01:22:42,496 --> 01:22:43,263 Μπρόνκο... 1399 01:22:44,231 --> 01:22:45,132 Δύο λεπτά, Μπέικερ. 1400 01:22:45,399 --> 01:22:46,300 θα είμαι εκεί. 1401 01:22:46,568 --> 01:22:47,334 Δύο λεπτά. 1402 01:22:48,670 --> 01:22:49,470 Ήρθε η ώρα να φύγουμε. 1403 01:22:56,176 --> 01:22:57,411 Μη φεύγεις, Ρέιτσελ. 1404 01:23:08,623 --> 01:23:09,490 Κύριε)! 1405 01:23:14,394 --> 01:23:15,095 Κάλυψε. 1406 01:23:26,106 --> 01:23:28,075 Το τετράτροχο ποδήλατο λειτουργεί Κατευθυνόμαστε προς το λιμάνι. 1407 01:23:28,308 --> 01:23:29,577 Έλα, έλα. 1408 01:23:42,824 --> 01:23:44,258 Πρέπει να φύγουμε, Μπρόνκο. 1409 01:23:44,391 --> 01:23:46,260 Πώς είσαι, Μπέικερ; 1410 01:23:46,528 --> 01:23:48,596 - (Baker); - Έρχομαι. 1411 01:23:49,463 --> 01:23:51,398 Πέρασαν δύο λεπτά, Μπέικερ, ήρθε η ώρα να φύγουμε. 1412 01:23:51,633 --> 01:23:52,867 Είπα ότι έρχομαι. 1413 01:23:56,169 --> 01:23:57,872 Βγείτε μπροστά, το τούνελ δεν είναι πλέον ασφαλές. 1414 01:24:10,852 --> 01:24:12,252 Ανάθεμα, έλα, Μπέικερ, τι κάνεις; 1415 01:24:12,386 --> 01:24:13,721 Θα σας συναντήσω στο χώρο της εκκένωσης. 1416 01:24:22,931 --> 01:24:24,632 - (Φούρναρης). - Είμαι ακριβώς από πίσω σου. 1417 01:24:24,766 --> 01:24:26,199 Δεν είσαι καθόλου πίσω μου. 1418 01:24:26,366 --> 01:24:27,835 Φύγε από εκεί, σε διατάζω. 1419 01:24:29,403 --> 01:24:30,370 σε διατάζω. 1420 01:24:31,573 --> 01:24:32,339 Κακός. 1421 01:24:35,610 --> 01:24:37,579 Κακή τύχη, πάρε τη μάνα από το νησί. 1422 01:24:37,712 --> 01:24:39,047 Τι κάνεις; 1423 01:24:39,230 --> 01:24:41,432 Μην το κάνεις, μην το κάνεις. 1424 01:24:41,583 --> 01:24:43,017 (Αρτοποιός). 1425 01:25:31,566 --> 01:25:33,601 Έλα μαζί μου, Ρέιτσελ. Έλα, Σιντ. 1426 01:25:46,413 --> 01:25:47,615 Moreno, Gucci 1427 01:25:47,982 --> 01:25:49,349 Απέχουμε 2 λεπτά από την προβλήτα. 1428 01:25:49,483 --> 01:25:51,184 Σημαία, έτοιμη να ξεκινήσει. 1429 01:26:23,951 --> 01:26:25,285 Κακός! 1430 01:26:44,972 --> 01:26:46,206 Γυρίστε ξανά. 1431 01:26:53,047 --> 01:26:53,815 Απόσταση; 1432 01:26:54,414 --> 01:26:55,215 Περιμένετε. 1433 01:26:58,086 --> 01:26:59,020 «Απόσταση», είπα. 1434 01:26:59,587 --> 01:27:00,822 Και είπα, "Γεια." 1435 01:27:04,158 --> 01:27:07,562 Τριακόσια, περίμενε, 275 μέτρα. 1436 01:27:07,795 --> 01:27:09,496 - Αποφασίστε. - 250, κάνε το, Τζάνετ. 1437 01:27:49,904 --> 01:27:50,872 Πάμε. 1438 01:27:51,906 --> 01:27:52,640 (Αρτοποιός); 1439 01:27:54,142 --> 01:27:54,942 Όχι. 1440 01:27:57,745 --> 01:27:58,646 Πήγαινέ την στη βάρκα. 1441 01:28:00,581 --> 01:28:01,582 Θα σας καλύψουμε. 1442 01:28:27,175 --> 01:28:29,110 Σκέφτηκα ότι θα σταματούσα δίπλα σου στην έξοδό μου. 1443 01:28:31,837 --> 01:28:33,071 Ελπίζω να μην υπάρχει κακή θέληση μεταξύ μας; 1444 01:28:33,214 --> 01:28:34,949 πληρωθηκα. 1445 01:28:35,415 --> 01:28:37,051 Άρα όλοι είναι ικανοποιημένοι. 1446 01:28:37,285 --> 01:28:40,420 Όχι ακριβώς, στην πραγματικότητα. Ήρθα από τον επάνω όροφο. 1447 01:28:40,487 --> 01:28:41,856 Αυτό είναι ξεκάθαρο για μένα. 1448 01:28:42,590 --> 01:28:46,260 Φαίνεται ότι η φάρσα του Σαλαζάρ συνεχίζει να εκτυλίσσεται. 1449 01:28:48,029 --> 01:28:49,263 Τι σχέση έχω με αυτό; 1450 01:28:49,964 --> 01:28:52,567 Κανείς δεν ξέρει πού είναι, εξαφανίστηκε. 1451 01:28:52,867 --> 01:28:53,968 Θα σας καλύψουμε. 1452 01:29:22,900 --> 01:29:24,892 Όνειρα γλυκά, κατσαρίδα. 1453 01:29:26,167 --> 01:29:27,168 Κακό... 1454 01:29:49,223 --> 01:29:51,092 Ξεπέρασες τα όρια, Μπόμπι. 1455 01:29:51,359 --> 01:29:53,527 Έπρεπε να είχες πάρει το δρόμο σου έξω Όταν η ευκαιρία ήταν κατάλληλη. 1456 01:29:53,661 --> 01:29:55,529 Σας έλυσα αυτό το πρόβλημα 1457 01:29:55,663 --> 01:29:57,965 Μα έγινες λαίμαργος και κατέστρεψες τα πάντα. 1458 01:29:58,232 --> 01:30:01,535 Ο Σιντ και ο Μπρόνκο λοιπόν... Θα λύσουν το θέμα με τον τρόπο τους. 1459 01:30:01,702 --> 01:30:03,638 Κάποιος πρέπει να αναλάβει την ευθύνη. 1460 01:30:03,704 --> 01:30:05,239 Κάποιος πρέπει να ταφεί. 1461 01:30:07,008 --> 01:30:08,441 Δεν είμαι εγώ αυτός που θάβεται. 1462 01:30:09,076 --> 01:30:11,045 Ας ελπίσουμε ότι ο Σαλαζάρ δεν θα εμφανιστεί. 1463 01:30:11,178 --> 01:30:13,247 Γιατί αν εμφανιζόταν θα μαρτυρούσε 1464 01:30:13,381 --> 01:30:14,715 Κόντρα στον Σπένσερ Γκόλντσταϊν. 1465 01:30:14,949 --> 01:30:16,684 Με την κατηγορία της χρηματοδότησης εγκληματικής οργάνωσης. 1466 01:30:16,851 --> 01:30:18,853 Καλώς ήρθατε στο Μαϊάμι, κύριε Σαλαζάρ. 1467 01:30:24,424 --> 01:30:25,860 Ποιος είναι αυτός ο κύριος Σαλαζάρ; 1468 01:30:26,961 --> 01:30:28,029 Είμαι ο κύριος Σμιθ. 1469 01:30:29,931 --> 01:30:32,033 Όσο αυτό το μικρό κόκκινο τηλέφωνο δεν χτυπάει 1470 01:30:33,134 --> 01:30:34,562 Είμαι βέβαιος ότι τίποτα δεν θα σας βλάψει. 1471 01:30:36,304 --> 01:30:37,238 Σε αγαπώ, Μπόμπι. 1472 01:30:49,725 --> 01:30:58,185 Μετάφραση: Ο Muhammad Al Nuaimi και ο Dr. Ali Talal